参考まで、どのようにクォートで囲んだかというと
path | sed "s/[;=]/\n/g"
です

path | sed s/;/\n/g これがokで
path | sed s/[;=]/\n/g これがngって何かへんてこりん