>>431
商用UNIXのechoはLinuxのechoとは挙動が違ってデフォルトでエスケープシーケンスが解釈されるんだよ