普通にWindows版バイナリあるじゃん

https://www.gnu.org/software/octave/#install