VMみたいにイメージファイルにもろもろ突っ込んでしまうではなかろうか？
じゃないと散々苦しんだこの問題は解決しないと思う。
今まで通り、C:は/mnt/cとして、WSL側もUNCパスを参照できるだろう。