>>953
アプリケーション側が9xとの互換用の古いA系のAPIを使っていると、UTF-16がCP932とか(ロケール設定による)に変換されてアプリケーションに渡るから壊れることがある
今普通にVSとかでコンパイルすると、UTF-16用のW系のAPIが使われるから壊れない
また、今はA系APIをUTF-8用にも使えるようになった

>>958
いわゆる8+3の古いFATでは国ごとに違うコードだったからCP932だったが、Win95以降のLFNではUTF-16