Ubuntu16使ってるけど、インスコ直後に日本語がらみの警告出て「追加でなんちゃらをインストールします」でOKとかやった覚えがあるぜ、俺。
ネットワークにつながない状態でインスコするとメニューが日本語表示になってなかった覚えもある。
しばらくはトリ変えるつもりもアプグレする予定もないし、何度も繰り返してきたうちの1回だから（俺にはその程度）どうでもいいが1回目の人にとっては大きな問題だぞ。
日本語を選んでインストールしてるのにメニューが日本語になってないってのは、読めないとかじゃなくて「こんなもの信用できない」って不信感持たれてしまう。
そうなったらその人はもうLinuxは使わないだろうし、周りの人にもLinuxは止めておけと忠告するだろう。