VAR=xyz

echo \$VAR
#=> $VAR

だから、echo `echo \$VAR`
は、echo $VAR
#=> xyz

一方、$( ) は、そうならない!
だから、理論的におかしい!