>>219
https://gcc.gnu.org/git/?p=gcc.git;a=blob;f=gcc/po/ja.po;h=73d921046b9e476820a7052e2289003eaf2b4daf;hb=HEAD
普通に上流で翻訳されとるみたいやで
設定がおかしいとか翻訳関連が別パッケージになっててそれが入ってないとかちゃうか?