>>265
それ出してるのbashとかのシェルじゃないの？

bash/siglist.c:
#if defined (SIGSEGV)
sys_siglist[SIGSEGV] = _("Segmentation fault");
#endif

bash/po/ja.po:
#: siglist.c:95
msgid "Segmentation fault"
msgstr "セグメンテーションフォルト"