grep foo foo.txt | tee foo.txt
grep foo foo.txt | sponge foo.txt
素直にこれでよかった