Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

20年も真実を述べた掲示板こそ正義。
正義だからこそ削除されない。


●●●●●- 99/10/19 05:14:44
ホームページアドレス:ttp://www.vector.co.jp/authors/*******/
電子メールアドレス:*********@excite.co.jp
コメント:
最近のＮＶでの?????さんの自己紹介文。 なにげにふう●ん氏を連想してしまったぞ。悪いけど。


????? - 99/10/20 02:09:17
ホームページアドレス:ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley/******/
電子メールアドレス:*********@nifty.ne.jp
コメント:
●●●●●さん>
　ふうせん氏ですか。知らず知らずのうちに、奴に似てきているのでしょうか。
　何だかなぁ。


●●●●●- 99/10/20 06:19:30
ホームページアドレス:ttp://www.vector.co.jp/authors/********/
電子メールアドレス:**********@excite.co.jp
コメント:
＞●●●●●さん> ＞ふうせん氏ですか。知らず知らずのうちに、奴に似てきているのでしょうか。
＞何だかなぁ。

自分で振っといて言うのもなんだが笑えねー(笑)

ttp://tatsu.life.coocan.jp/Zangai/bbs1999.html

刑事も民事も分からないで逮捕されるとは恥ずかしい（笑）

21 login:Penguin sage 2019/07/23(火) 09:24:46.36 ID:F6Kne6Lq
志賀が逮捕されるかもしれないと聞いて飛んできますた

志賀は恒心教サイバー部に出入りしてるから逮捕される可能性皆無ではないよ

逮捕厨は怖くなった様だ。
2年も真実を述べたブログこそリナックス界の正義。
正義だからこそ削除依頼されない。

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

ハセカラネタは徹底スルーするよな。怪しい。

>>340

ID:COCBUmJT「削除されない＝正義！」
ID:COCBUmJT「つまり志賀慶一まとめWikiは正義！」
ID:COCBUmJT「ついでに2002年から2ch＝5chにある志賀慶一スレも削除されてないので正義！」
ID:COCBUmJT「志賀慶一の件が載っている正義のSoftware Design 2017年6月号は現在も販売中！」

Software Design 2017年6月号
https://gihyo.jp/dp/ebook/2017/978-4-7741-8842-3

みんな買ってね！

もう名誉毀損でそろそろ間近かな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

違うならただ違うと言えば良いだけなのに、なんで長谷川亮太ネタはガン無視するの？
疑わしいよ？

>>343
朗報じゃん。夢のカードがついに実現か！？

[原告] 志賀慶一 vs 技術評論社 (Software Design誌) [被告]

ﾐｰﾝｼﾞｿｯｼｮｳ...
ﾌｧｲｯ!

>>344
長谷川亮太と志賀慶一に何の関係があるのさ？

★プロ固定（５ｃｈスタッフ）の主な仕事
�@ネタスレや面白スレの構築
�Aスレッドの管理、維持、盛り上げ、沈静
☆２ちゃんねる掲示板システムの秘密
�B手っ取り早くアクセス数を伸ばす為に、犠牲者を選んでの「集団リンチ」「集団ストーキング」の勃発
�C２ｃｈに裏金を支払っている企業・政党の為の印象操作
�D削除依頼料を得る為の企業叩き
�E漏洩した裏情報のネタ化
�Fライバルサイトを潰す為に、ネラーらを煽っての攻撃
�G話題作りの為に、無関係のネラーを煽って、「犯罪予告」等を誘発

＊プロ固定は、これらを壮絶な自作自演を繰り返す事によって、
あたかも多数のユーザが行っているように見せかけ、
何も知らないユーザらを巻き込んで行きます。

志賀に粘着してる奴は↑のコピペにある�Bだろ
今mintスレ荒らしてるのも間違いなく同じ奴ら
運営による自演

マジかよ、つまりこのスレは5ch運営公認ってことか…

鍋田さんは5ch的な視点論点をブログに綴っただけなのに
さんざんコピペされて多少は迷惑かもですけど仕方ない

志賀と関わるという事は粗野で下品な改行さんとも関わるという事ですから
いっさい例外は無い

鍋田　k1.bzの志賀と同じように、鍋田辞書の自作自演のPR活動を激しく行う。MSX好き。

志賀と共通点が結構あるんだよなー。知りあいであるとしても不思議ではない。

そういや鍋田は火事でソースコード焼失したらしいけど、
鍋田辞書は1から作り直すのかねえ。

このスレ建てたの、志賀じゃね？さっそくツッコミ入ってるのが笑えるけど。

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1565109714/3
[ Linux ] 「うわっ！何か問題が発生しました」このノリが嫌い

3 名前：login:Penguin [sage]： 2019/08/07(水) 15:53:44.90 ID:ueg5rBLE
志賀慶一の機械翻訳よりはマシ

官報な週末がきました！
今週末も>>10-11をメモして図書館にGo！

>>353
あわしろいくやって名前を見つけよう（笑）

志賀の破産が確認できるらしい

あわしろいくやのイジメも確認出来るらしい

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>>>343
マジかよ。つまり志賀慶一と記事を載せた技術評論社は戦う運命にあるってことか！？

[原告] 志賀慶一 vs 技術評論社 (Software Design誌) [被告]

ﾐｰﾝｼﾞｿｯｼｮｳ...
ﾌｧｲｯ!

>>356
その志賀慶一に関する記事が載ったSoftware Design 2017年6月号電子書籍版は絶賛発売中です！
https://gihyo.jp/dp/ebook/2017/978-4-7741-8842-3

なんてこった…
あわしろいくや氏がUbuntu開発者のGunnar Hjalmarsson氏から仕事しろって言われたらしい…

https://twitter.com/ikunya/status/1159253733475176448
> Gunnarから直々に仕事しろってメールが来てるな……。その分野に関しては素人なのですが……
> 9:03 · 2019年8月8日

https://twitter.com/ikunya/status/1159254496158945280
> いくや (AWASHIRO Ikuya)@ikunya
> @rakugou
> Ubuntuの偉い人というかすごい人やで……
> 9:06 · 2019年8月8日

よかったな志賀慶一！
Ubuntu開発者から仕事しろって言われない志賀慶一はやっぱり正義！
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>359
仕事の依頼をされる人と頼んでも仕事がもらえない人。
そしてその歴然たる違いが解らない残念極まりない人。

鍋田は嘘ついた前科があるからね
ttps://i.imgur.com/qpEYVx3.png

>>360
志賀慶一「仕事しろ」
Gunnar Hjalmarsson「仕事しろ」

これが現実だからね
仕方ないね
やっぱり志賀慶一は正しかった！

>>361
Twitterって相手がアカウント消したら「返信先:」の表示が消えるのな

鍋田と志賀の会話
https://twitter.com/search?q=%40balloon_vendor%20%40swnkt&;src=typd&f=live
初出は2017年4月18日

鍋田の志賀と面識なし発言
https://twitter.com/swnkt/status/867974216947081217
> 2017年5月26日

鍋田は嘘つきやね
やっぱり志賀慶一がナンバーワン！
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

つまり、志賀が鍋田に擁護を依頼した・・・？

鍋田なに気に辛辣だなおい

https://twitter.com/swnkt/status/855730160519102465
> chakaro@swnkt
> BASICは実機より普通のOSでインタプリタを利用したほうがよくないですか?　
> あとC言語できなくてBASIC使う人はとてもじゃないですけどLinuxを語る資格はないと思います。
> QtかGTK+で日本発のキラーアプリ作ってください。C言語できるとBASICは二度と使う気になれないです
> 2017年4月22日

> あとC言語できなくてBASIC使う人はとてもじゃないですけどLinuxを語る資格はないと思います。
なんだと！
鍋田のくせに生意気だぞ！
C言語とJavaに馴染めない志賀慶一ﾀｿに謝れ！
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

魚拓

ttps://archive.today/dlPOO
> 私はS氏とは面識なし

ttps://archive.today/Ab1ho
ttps://archive.today/dGFT7
Replying to @balloon_vendor

今日も官報な週末です！
>>10-11をメモして図書館にGo！

>>367
あわしろいくやって名前が有るか楽しみです。

志賀の免責が確認できるらしい

あ〜官報見られてるぅ〜ｗ

官報にこの事件も出るのかな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

めｗｗｗんｗｗｗせｗｗｗきｗｗｗ

1人いたらあと１０人はいると思わなければならない。

>>371
出るわけねえだろ、阿呆か

>>374
官報に載るのが怖くなったんかい？

>>375
今の所、官報に載る予定など全く無いので全然怖くない。
俺は志賀慶一じゃないしな。

>>376
そもそも逮捕だとか図書館だとか官報だとか言い出した奴がアホwww

>>377
まあ確かに、

逮捕　→　根拠なし
図書館　→　ご自由にどうぞ
官報　→　ご自由にどうぞ

って感じだしな。
こどおじ志賀慶一の破産ネタってそんなに面白いかねえ？

なんつーか志賀慶一破産ネタは普通すぎてな

志賀慶一は破産してないよ
　→　志賀慶一

志賀慶一が破産したよ
　→　だよね

志賀慶一が破産していたとしても、それは「セックスしたら子供ができる」レベルで普通なことだし、
志賀慶一が破産していない場合でも、実質的に破産しているのと同じことだしな。

破産してることを否定することは諦めたようだな。
だから情報の価値を下げようと。

今週はお盆休みだから平日官報もありだよ！！

え、志賀慶一の破産情報に1円以上の価値があると本気で思ってんの？

Torネットワーク内に志賀慶一掲示板作ろうか？？

これは名誉毀損になるのか？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まだまだ志賀が破産が破産したかどうかは官報で確認できるのを知りたい人がいらしているかも

まだ破産だとか言っとるアホがおるのかwww

まぁ本人を金銭に換算しても無価値だけど情報には価値があるよ有害な人物ですから

>>386
破産だ訴訟だ図書館だ官報だばかり御託を並べてる奴らは確かに有害だな。

官報を実際に見に行った人がいるのを確認して、
それが訴訟と同じぐらい志賀にとって都合悪くて焦ってるのはよくわかった。

>>388
まだ官報だの訴訟だの寝言を言ってる馬鹿がいるのか┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

焦ってる焦ってるｗｗｗ

なるほど、つまり図書館に官報を見に志賀なければならないわけか。
仕方ないか、図書館官報は国民の志賀。

さあ図書館に行こう！

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

官、報
かーん報、官ぽー、平日官ぽっウッ！
かーん報、官ぽー、週末官ぽっウッ！

実際に官報を見に行ってる人がいることが分かってから、官報への強いこだわりを見せている。志賀一派は、官報が見られているということに強い恐怖を感じていると思われる。

志賀の破産を確認できるらしい

志賀慶一ちゃんは破産なんかしてませんﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
嘘だと思うなら図書館で官報を確認してみてください！

怖がってると指摘したら速攻の見られても怖くないぞアピールｗ
この脊髄反射DQNっぽさがいかにも志賀だな

俺がクソ志賀☆ライセンス違反☆慶一に見えてるなら病院に行った方がいいと思うぞ

キレてるキレてるｗｗｗｗ

いやキレてるんじゃなくてガッカリしてるんだが
志賀慶一とかID:pKgS1rF6とか青葉真司みたいなのが俺と同じ人類なんだもんなあ
そりゃ世の中から戦争が無くならんわけだ

イライラしてるｗｗｗ

ID:kyWvhy7kの許可がでたので、
みんな明日からガンガン官報見に行こう！！

ええ、官報って俺の許可が無いとガンガン見に行っちゃいけないものだったのかね

いや改行さんはUbuntuJPのイベントとかにガソリンぶちまけに来るかもですから

>>404
それ吉田氏がガチで警戒してるからマジで洒落にならん…

https://twitter.com/_hito_/status/1152177500824358913
>hito@_hito_
> @ikunya
> 当面、われわれは模倣犯に気をつけなくてはいけないのです……
> 2019年7月19日

https://twitter.com/ikunya/status/1152177648157638656
> いくや (AWASHIRO Ikuya)@ikunya
> @_hito_
> ｶﾞｸｶﾞｸ……
> 2019年7月19日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

まず大丈夫だと思うけど絶対じゃないから本当に洒落にならない

今週はお盆休みです。涼しい図書館で平日官報を推奨します。

>>10-11をメモして図書館にGo！

>>383
鍋田による名誉毀損が成立していますね。
コピペしまくるあなたもまとめて訴えられることになるかも知れません。

今さら鍋田を訴えるかなあって気はするがどうなんだろう。
タイにいるらしい鍋田を訴えるのは5chの書き込みを相手にするのより面倒くさそうだけど、
訴えて逐一報告してくれたら野次馬的には嬉しいんだけどねえ。

今週はお盆休みです。涼しい図書館で平日官報を推奨します。

>>10-11をメモして図書館にGo！

さあ図書館に行って官報を見て、問題がどうなってるか確認しよう。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀の破産が確認できるらしい

>>412
ブログ読んだけどやはりあれはイジメだな。

>>413
あのツッコミどころしかないブログを読んでイジメと判断するのは、
講演を録音したものを書き起こしただけの「Developers Summit 2011 Tohoku」レポートを
「レポート」と認めるのと同じくらい無理がある。

これかｗ
https://codezine.jp/article/detail/6047

みんなで逮捕訴訟は怖いぞゴッコ
図書館で官報で破産を見る見るゴッコ
ですかぁ？

逮捕はされない
訴訟は怖くない
破産官報は図書館で確認できる

>>413
イジメか否かを判断するのは裁判所。
お前や鍋田がいくらイジメ認定しようと社会的影響は皆無。

中傷ねえ。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>418
中傷とは「根拠のないことを言いふらして、他人の名誉を傷つけること」なので、
Ubuntu JPのやったことは中傷ではない。

ここまでのまとめ

逮捕される？　→　されない
訴訟こわい？　→　怖くない
破産？　→　図書館で官報見ろ
イジメ？　→　裁判所に聞け
中傷？　→　違う

弁護士で無い者が特定個人（実明）に名指しで逮捕だとか訴訟だとか言うと、
恐喝罪になる恐れがある。

>>419
一方、鍋田のやったことは中傷だね

>>421
弁護士であろうがなかろうが、財物の交付なく恐喝罪は成立しないよね

志賀ちゃんの頭皮って臭そうだよね

>>418
中傷ってのは>>424みたいなのだよ

お盆休みなのに、台風接近であいにくの空模様ですね。おでかけも気軽にできません。
そんなときは、近隣の図書館で官報を閲覧しましょう！
家にいるあなたも、帰省してるあなたも、近くに図書館はあります。
今週は平日官報強化週間です。

>>10-11をメモして図書館にGo！

貧乏でPC-xx01シリーズを買ってもらえなかった志賀。MSXで我慢させられた志賀。
４０過ぎてもそこで止まってる。
自演してても育ちの悪さがにじみ出てるから何となく分かるんだよな。

やっぱりイジメや中傷はイカンな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

これらのスレ建てたの志賀じゃね？

Linux使いの小学生になりきって会話を繋げるｽﾚ
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1565614874/
「うわっ！何か問題が発生しました」このノリが嫌い
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1565109714/

お盆休みなのに、台風接近であいにくの空模様ですね。おでかけも気軽にできません。
そんなときは、近隣の図書館で官報を閲覧しましょう！
家にいるあなたも、帰省してるあなたも、近くに図書館はあります。
今週は平日官報強化週間です。

>>10-11をメモして図書館にGo！

http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/334

みっちゃん。
母を「みっちゃん」とかいう人も私くらいだろうなぁ〜。^^;;;

東蔵王ゴルフ倶楽部のベテランキャディーとして現在も働いています。
（って東蔵王ゴルフ倶楽部のホームページもあるんですよねぇ……）
……もしここでプレイした時にキャディー担当が 志賀 だったら私の母ですのでよろしくお願いします。


気持ち悪いなあ。母ちゃんに筆おろししてもらったんか？？
これの元ソース魚拓でないかね？

>>421
訴えるぞと訴訟匂わせ続けて訴えないと脅迫罪になる

これは子どものイジメと同じなのかな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>432
※＝破産？

>>435
あ、寝れてないｗ