Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>33
挑発したいならいくや氏とhito氏に直接それをメールしなよ。
てきめんに効果あるよきっと。

訴えられるという恐怖は確実に志賀の健康を蝕んでるな
自演状況を見てるとあまり寝れないみたいだし

>>35
>>36

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外もしただけであったとしても、名誉毀損に当たるリスクは残る

>>37
日本語の不自由さが志賀臭い

>>38

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、名誉毀損に当たるリスクは残る

>>39
日本語直ってない。

志賀臭いと言われて否定せずに焦って直そうとするところを見ると、志賀だなｗ

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html
> 「自分が直接書き込まず、コピーやリンクしただけであったとしても名誉毀損に当たるリスクは残る」by深澤諭史弁護士

Twitterにおった
深澤諭史
https://twitter.com/fukazawas
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>41

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、名誉毀損に当たるリスクは残る

？？？「お前ら事実を書き込みやがったな？それはいじめだ！」

https://twitter.com/hanakazenaore/status/1154456534924943361
> 誹謗中傷デマをTwitterの匿名アカで繰り広げた人に対して、裁判で慰謝料200万円の支払いと謝罪文の交付が命じられた

https://twitter.com/marshmallow_qa/status/1154588594100531200
> 誹謗中傷に対し263万円の賠償判決が出ました！

https://twitter.com/sweetslovers22/status/1154631870870507520
> 加害者自らの弁護士費用や裁判にかかる費用は200万円程度には含まれていないからね！
> ウチは被害者とは和解したけれど、それでもウン十万円が必要だったということは肝に銘じておいてね！
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

官報な週末がきました！
今週末も>>10-11をメモして図書館にGo！

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

何このコピペ荒らし。鍋田？

官報な週末がきました！
今週末も>>10-11をメモして図書館にGo！

>>50
リナックスの中傷事件の結末が分かるな（笑）

>>13
英語が得意なはずの志賀慶一さん、英語にレスがつけられないｗｗｗ

あ〜志賀ちゃん20年以内に訴えられちゃうぅ〜ｗ

https://twitter.com/ncaq/status/997481932177854464
＞ふうせんって人がUbuntuなどのOSSに機械翻訳の結果を入れてて
＞コミュニティからボコボコに非難されて追放された奴
＞#思い出すシリーズ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>48
引用してる文が参照元に無いし、日本語の体をなしてない（笑）

>>55
日本語の体をなしてないのがすごく頭悪そうに見えるよねｗ
直そうとしても直らなかったってことは直すだけの能がないんだな

もう名誉毀損で民事訴訟間近かな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>57のブログの要約

鍋田「雑誌にS氏に関する記事が載ったお…」
鍋田「せや！Software Design編集部や技術評論社は無視して執筆者を非難したろ！」
鍋田「ついでにネラーも非難したろ！」

>>57のブログの要約

鍋田「雑誌にS氏に関する記事が載ったお…」
鍋田「せや！Software Design編集部や技術評論社は無視して執筆者を非難したろ！」
鍋田「ついでにネラーも非難したろ！」

今サーバーの調子悪いのな。
エラーになったから書き込み直したら二重投稿かよ。

までも鍋田さん御本人はコピペされるのは構わないのかも
今になって恥ずかしい事言ったと思ってる訳でも無いだろうし

>>48
日本語の崩壊具合からして志賀だろうけど、どうしても日本語が上手く書けないって、
志賀って知的に病的問題があるのかな？

「知的に病的問題がある」って言い回しも病的

志賀は自分の知的レベルが低いことを本当は自覚していて、強烈なコンプレックスを持っている。そこを逆撫でするとブチ切れる。

いくや氏やhito氏への過剰な憎悪も、大卒、院卒への知的コンプレックスが
志賀の深層意識にあると思う。

志賀は大卒じゃないの？
今からでも遅くないよ！大学に入学しようよ！
頑張って勉強しようよ！

You are the fcitx projectなんて平気で書くようじゃ、
中学からやり直す必要あるけどな。

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

★プロ固定（５ｃｈスタッフ）の主な仕事
�@ネタスレや面白スレの構築
�Aスレッドの管理、維持、盛り上げ、沈静
☆２ちゃんねる掲示板システムの秘密
�B手っ取り早くアクセス数を伸ばす為に、犠牲者を選んでの「集団リンチ」「集団ストーキング」の勃発
�C２ｃｈに裏金を支払っている企業・政党の為の印象操作
�D削除依頼料を得る為の企業叩き
�E漏洩した裏情報のネタ化
�Fライバルサイトを潰す為に、ネラーらを煽っての攻撃
�G話題作りの為に、無関係のネラーを煽って、「犯罪予告」等を誘発

＊プロ固定は、これらを壮絶な自作自演を繰り返す事によって、
あたかも多数のユーザが行っているように見せかけ、
何も知らないユーザらを巻き込んで行きます。



志賀に粘着してる奴は↑のコピペにある�Bだろ
今mintスレ荒らしてるのも間違いなく同じ奴ら
運営による自演

とにかく志賀が破産してたという噂は中央図書館で事実確認できるらしい

>>70
http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

志賀は一度精神科で検査をしたほうが良い。翻訳録といい>>71の日本語といい、
志賀の日本語運用能力からはどうしても知的障害ありの疑いを感じざるを得ない。

>>72
もう名誉毀損で民事訴訟間近かな？
官報を見るのが楽しみだな。

とりあえず志賀が破産してたという噂は中央図書館で官報を検索すると真偽を確認できるらしい

>>74
http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

予報よりも台風騒ぎが早く収まって、見事な官報日和になりました！
今日も>>10-11をメモして図書館にGo！

もう名誉毀損で民事訴訟間近かな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

予報よりも台風騒ぎが早く収まって、見事な官報日和になりました！
今日も>>10-11をメモして図書館にGo！

>>78
無駄歩き乙（笑）

カンポ節を貼りたいけど見つけられない

Tor板が機能してたら画像貼るんだけどなあ、機能してないから。
つまり、手元にある、ということだ。つまり、記載が存在する、ということだ。
後は察してくれ。
自演して嘘ついてまでも見られたくないほどマズイものなんだなあ、本人にとっては。
逆に言うとそれほど見る価値があるものだということだ。

スティーブ・ジョブズは自己愛性人格障害だった。
トランプ大統領も自己愛性人格障害に近いと言われている。
つまり、世界のリーダー的存在は自己愛性人格障害なのだ。
志賀さんも自己愛性人格障害である。
生まれながらのリーダーであり、経営者の資質を備えているラッキーマンなのだ。
志賀さんに足りないのは能力だ。志賀さんが人並みならぬ努力を覚えれば
きっとスティーブ・ジョブズをも超えるリーダーとなろう！

まともに努力せず40年以上も無為に過ごしてきたおっさんにそれができると思うか?

植松も自己愛性だったな

>>81
これは官報期待できるな。

官報の該当箇所は一応コピーを取っておくと良い。
志賀の取引先に送りつけて信用○○するとか色々使いみちがある。

https://i.imgur.com/ljo6EfR.jpg

>>86
そこにあわしろいくやって名前が書いてあるのかな？

噂について真偽を確認できるというインフォメーションは重要だから
とにかく誰も都合悪く感じる人がいなくなるまで週末官報は続いて欲しい

それって官報にあわしろいくやって名前が載るのを確認する事？

>>90
朝５時台から同じような文言繰り返してるって、相当寝れてないよねｗ
>>88

このIPコロコロはインフォガーのルーター乗っ取り術を思い起こさせる。

志賀ちゃん、いくやさんからの訴訟+官報+まとめサイト+このスレのストレスで死にそうｗ

40歳過ぎのストレスは成人病の原因になる。

>>93

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

>>95
そこが一番カチンと来たんだｗｗｗ図星ｗｗｗ

リナックス界の中傷事件てなんだろう？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

鍋田があわしろいくや氏を中傷してる事件のことだろ

>>98
あーあそんな事書いちゃって訴えられたら大変たよ。

http://web.archive.org/web/20150329073125/http://mainichi.jp/select/news/20150303k0000m040026000c.html

> 自分が直接書き込んでも書き込まなくても、コピーやリンク以外をしただけでも、相手に対する侮辱行為は名誉毀損に当たるリスクは残る

日本語でOK

志賀のいくやさんに対する凶暴性の根源は嫉妬とコンプだ。
だからある種の野蛮性を伴っている。

>>101
もう名誉毀損で民事訴訟間近かな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>77 >>97 >>102 のブログの要約

鍋田「雑誌にS氏に関する記事が載ったお…」
鍋田「せや！Software Design編集部や技術評論社は無視して執筆者を非難したろ！」
鍋田「ついでにネラーも非難したろ！」

志賀の父って大工だからどこか近くの土建組合に所属しているのかな？

法曹界とは無縁な素人だが、wikiの名誉毀損を見てると名誉毀損はちょっと苦しいのではと思ったので。

まず名誉毀損の名誉とは外部名誉しか相当しない。

外部的名誉（社会的名誉・事実的名誉）
ある人に対して社会が与えている評判や世評などの評価をいう

なので「ぼくちんほんとのこと言われて傷ついちっちー」は法に保護される外部名誉には相当しない。
名誉毀損を訴えるなら前提としてまず「社会が与えている評判や評価」が「低下」したことを示さなければならない。
例えば、何らかの職業がその中傷によって続けられなくなる不利益を被るとか。全然関係ない仕事(例えば電算関係で名誉が毀損されてふうせん屋さんが潰れるとか)なら名誉毀損は成立しないだろう。

逆に
名誉毀損の違法性阻却・免責に関する法理
真実性・相当性の法理
というのがあって
摘示した事実が公共の利害に関する事実であること（公共性）
は、この3つが満たされたときに阻却の要因となる。

例えばある大きなプロジェクトをダメにするコンタミを起こした事実の摘示は、上記の3つをすべて満たすので阻却要因となる。

皆でケーキつくる(公共性)とき砂糖と間違えて塩入れる(真実性)ような奴は怒られて(相当性)も仕方ない(違法性阻却)ってのがwikiの名誉毀損の解釈だと思うがどうよ？

長文は素人ゆえ許せよ。

名指ししたわけでもない事例の紹介記事を「中傷事件」だのと言う方がよほど名誉毀損だし

Ubuntu JPは実被害を被ってるから、その気になれば志賀を破滅させられるネタを
握ってるわけだよね。きっかけは彼らの気分のスイッチを押すだけ。

まー素人があーだこーだ言っても埒が明かないわけだし、
当事者であるあわしろ氏が民事訴訟に興味出たって言ってるわけで、
とりあえず半年ほど待とうぜ状態よ。
実際に裁判まで行きゃあわしろ氏に関する書き込みは無くなるだろうし、
そうならなかったら今まで通りってだけの話よ。

あーそれと志賀も民事訴訟検討してみたらどうよ？
まとめWikiとかこのスレとか相手にさあ。
実際いけるかどうかは分からんが、何もしないと事態は変わらんぜ？
最近、名誉毀損裁判を起こした人の体験談とか出てきてるし、
参考にしてみたらどうよ？

公式凸を注意したら、過激派ファンに誹謗中傷されまくったので同人PNで発信者情報開示してみた件
https://kousikideco.hateblo.jp/entry/2019/07/28/165647

QA集
https://kousikideco.hateblo.jp/entry/2019/07/28/165402

みんなで名誉毀損ゴッコは楽しいのかい（笑）

楽しい楽しくないはさておき、
勝てれば200〜300万円手に入るから志賀にメリットはあるだろ。
負けても黙ってればバレないしデメリットは無いと言っていいだろ。

志賀ちゃん半年もガクブルしなきゃいけないのかｗｗｗ

本当は２０年ガクブルしてなきゃいけないんだけどね。
個人情報さえさっさと割れば、訴えるのは１９年後でもいい訳だし。

まとめサイトもし訴えたら、被告の援助者であるところのUbuntu JPの人達がツイッターで
ぼそっとつぶやく可能性はあるな。

あ〜志賀ちゃんがUbuntu JPに破滅させられちゃうぅ〜ｗ

これ以上に破滅しようがない

あ〜関係者からUbuntu JPに問い合わせが行っちゃうぅ〜ｗ

もう名誉毀損で本当に民事訴訟間近かな？
ここまで書いて有れば間違いないな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

あ〜寝不足指摘してから書き込み時間に気を遣ってるぅ〜ｗ

テンプレの前スレが前々スレの16のままになっちゃいましたね
やられたかなぁ・・

みんなで名誉毀損で訴えるゴッコしてるスレwww

志賀については「こいつギリ健（ギリギリ知的障害じゃないレベル）じゃねーの？」って
思ったほど頭悪いと思ったことあるな。

>>122
また名誉毀損ゴッコですかwww

やっぱjig.jpやPCNには、Ubuntu JPが公式回答してくれた方が
向こうもそれなりの重みを持って受け取ってくれるからな。

IchigoJam関係者とUbuntu JPとのやり取りは志賀は把握のしようがない。
お盆前に志賀の手の届かないところで駒がまた一歩前進する。

Ubuntu JPの人々が志賀を庇い立てしたりよく言ったりすることは
絶対にありえない。なにせ「ペルソナーノンーグラータ」だからなｗｗｗ

https://www.facebook.com/groups/ichigojam/

志賀ちゃん無理して英語で返信してるぅ〜
でも質問者の意図を汲み取れずに、頓珍漢な答えをしてしまうｗｗｗ

>>127
で？

機械翻訳に頼ってこのクオリティじゃ、志賀はただの見栄っ張りの池沼だな。
改行こと志賀が、未だに機械翻訳に頼ってること認めたしな。
それで改行＝志賀がバレそうになって以降、一切改行を出さなくなったけど。

機械翻訳であることを隠して英語ができるフリをするというやり口の汚さは変わらんよな。
Ubuntuで起こした事件で懲りなかったのか。

志賀は偏差値３７に身を落としてまで普通学校にこだわるよりも。
素直に特殊学級や養護学校に行ってた方が幸せだったと思うんだよなあ。

Ubuntu JPという地雷が存在し続ける限り志賀は自営業で成功しない。
どうしても成功したければUbuntu JPを滅ぼすしかない。
志賀にそれができるかな？

名誉毀損ゴッコは楽しいな（笑）

志賀が破産しているのは官報で確認できるらしいというスレ

>>134
いくやが破産してるかどうかも官報でわかるな。