Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>388
まだ官報だの訴訟だの寝言を言ってる馬鹿がいるのか┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

焦ってる焦ってるｗｗｗ

なるほど、つまり図書館に官報を見に志賀なければならないわけか。
仕方ないか、図書館官報は国民の志賀。

さあ図書館に行こう！

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

官、報
かーん報、官ぽー、平日官ぽっウッ！
かーん報、官ぽー、週末官ぽっウッ！

実際に官報を見に行ってる人がいることが分かってから、官報への強いこだわりを見せている。志賀一派は、官報が見られているということに強い恐怖を感じていると思われる。

志賀の破産を確認できるらしい

志賀慶一ちゃんは破産なんかしてませんﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
嘘だと思うなら図書館で官報を確認してみてください！

怖がってると指摘したら速攻の見られても怖くないぞアピールｗ
この脊髄反射DQNっぽさがいかにも志賀だな

俺がクソ志賀☆ライセンス違反☆慶一に見えてるなら病院に行った方がいいと思うぞ

キレてるキレてるｗｗｗｗ

いやキレてるんじゃなくてガッカリしてるんだが
志賀慶一とかID:pKgS1rF6とか青葉真司みたいなのが俺と同じ人類なんだもんなあ
そりゃ世の中から戦争が無くならんわけだ

イライラしてるｗｗｗ

ID:kyWvhy7kの許可がでたので、
みんな明日からガンガン官報見に行こう！！

ええ、官報って俺の許可が無いとガンガン見に行っちゃいけないものだったのかね

いや改行さんはUbuntuJPのイベントとかにガソリンぶちまけに来るかもですから

>>404
それ吉田氏がガチで警戒してるからマジで洒落にならん…

https://twitter.com/_hito_/status/1152177500824358913
>hito@_hito_
> @ikunya
> 当面、われわれは模倣犯に気をつけなくてはいけないのです……
> 2019年7月19日

https://twitter.com/ikunya/status/1152177648157638656
> いくや (AWASHIRO Ikuya)@ikunya
> @_hito_
> ｶﾞｸｶﾞｸ……
> 2019年7月19日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

まず大丈夫だと思うけど絶対じゃないから本当に洒落にならない

今週はお盆休みです。涼しい図書館で平日官報を推奨します。

>>10-11をメモして図書館にGo！

>>383
鍋田による名誉毀損が成立していますね。
コピペしまくるあなたもまとめて訴えられることになるかも知れません。

今さら鍋田を訴えるかなあって気はするがどうなんだろう。
タイにいるらしい鍋田を訴えるのは5chの書き込みを相手にするのより面倒くさそうだけど、
訴えて逐一報告してくれたら野次馬的には嬉しいんだけどねえ。

今週はお盆休みです。涼しい図書館で平日官報を推奨します。

>>10-11をメモして図書館にGo！

さあ図書館に行って官報を見て、問題がどうなってるか確認しよう。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀の破産が確認できるらしい

>>412
ブログ読んだけどやはりあれはイジメだな。

>>413
あのツッコミどころしかないブログを読んでイジメと判断するのは、
講演を録音したものを書き起こしただけの「Developers Summit 2011 Tohoku」レポートを
「レポート」と認めるのと同じくらい無理がある。

これかｗ
https://codezine.jp/article/detail/6047

みんなで逮捕訴訟は怖いぞゴッコ
図書館で官報で破産を見る見るゴッコ
ですかぁ？

逮捕はされない
訴訟は怖くない
破産官報は図書館で確認できる

>>413
イジメか否かを判断するのは裁判所。
お前や鍋田がいくらイジメ認定しようと社会的影響は皆無。

中傷ねえ。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>418
中傷とは「根拠のないことを言いふらして、他人の名誉を傷つけること」なので、
Ubuntu JPのやったことは中傷ではない。

ここまでのまとめ

逮捕される？　→　されない
訴訟こわい？　→　怖くない
破産？　→　図書館で官報見ろ
イジメ？　→　裁判所に聞け
中傷？　→　違う

弁護士で無い者が特定個人（実明）に名指しで逮捕だとか訴訟だとか言うと、
恐喝罪になる恐れがある。

>>419
一方、鍋田のやったことは中傷だね

>>421
弁護士であろうがなかろうが、財物の交付なく恐喝罪は成立しないよね

志賀ちゃんの頭皮って臭そうだよね

>>418
中傷ってのは>>424みたいなのだよ

お盆休みなのに、台風接近であいにくの空模様ですね。おでかけも気軽にできません。
そんなときは、近隣の図書館で官報を閲覧しましょう！
家にいるあなたも、帰省してるあなたも、近くに図書館はあります。
今週は平日官報強化週間です。

>>10-11をメモして図書館にGo！

貧乏でPC-xx01シリーズを買ってもらえなかった志賀。MSXで我慢させられた志賀。
４０過ぎてもそこで止まってる。
自演してても育ちの悪さがにじみ出てるから何となく分かるんだよな。

やっぱりイジメや中傷はイカンな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

これらのスレ建てたの志賀じゃね？

Linux使いの小学生になりきって会話を繋げるｽﾚ
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1565614874/
「うわっ！何か問題が発生しました」このノリが嫌い
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1565109714/

お盆休みなのに、台風接近であいにくの空模様ですね。おでかけも気軽にできません。
そんなときは、近隣の図書館で官報を閲覧しましょう！
家にいるあなたも、帰省してるあなたも、近くに図書館はあります。
今週は平日官報強化週間です。

>>10-11をメモして図書館にGo！

http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/334

みっちゃん。
母を「みっちゃん」とかいう人も私くらいだろうなぁ〜。^^;;;

東蔵王ゴルフ倶楽部のベテランキャディーとして現在も働いています。
（って東蔵王ゴルフ倶楽部のホームページもあるんですよねぇ……）
……もしここでプレイした時にキャディー担当が 志賀 だったら私の母ですのでよろしくお願いします。


気持ち悪いなあ。母ちゃんに筆おろししてもらったんか？？
これの元ソース魚拓でないかね？

>>421
訴えるぞと訴訟匂わせ続けて訴えないと脅迫罪になる

これは子どものイジメと同じなのかな？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>432
※＝破産？

>>435
あ、寝れてないｗ

>>433
志賀ってかーちゃんにチンポしゃぶってもらってるの？
だから愛を込めて「みっちゃん」って呼ぶの？

>>438
これはあわしろいくやのイメージを悪くしてる確信犯の一例だな。

志賀近親相姦説浮上

大人の素人女に相手にされないから、ロリコンでマザコン（性的な意味で）なのか。
分かるような気がする。

でもロリコンはみっちゃんが泣くと思うぞｗ

志賀は母親との関係をバカにされるとブチ切れる。

までも志賀はWeb翻訳混入騒動みたいなのを起こす人だし起こしても平気な人でしょう。
できれば関わり合いになりたくないと思うのが普通では。要するに有害。

母親をみっちゃんと呼ぶ志賀も気持ち悪いけど、
それを受け入れているみっちゃんの方も十分に気持ち悪い。

みっちゃんみちみちうんこ

いつ訴えられるかもしれないっていうストレスはもの凄いだろうなあ
４０代の志賀ちゃんには健康にも影響がある

大丈夫、志賀ライセンス違反さんが訴えられることは無いから

強烈な不安が長期間継続すると、脳が器質的に変質してもとに戻らなくなる。
精神症状が出てくる。

訴えられるかもしれないという強烈なストレスに加えて、
志賀には破産がバレるかもしれないというストレス、
まとめサイトやこのスレが商売を邪魔するかもしれないという
ストレスがある。この総ストレス量はバカにできない。

破産はともかく、
残念ながら志賀ライセンス違反さんが訴えられることは無いから。

ID:wdvNfrnv「志賀さんは訴えられるんだ…ソースはないけど…でも志賀さんは訴えられるんだ…」
ID:wdvNfrnv「ソースは無い…でも志賀さんは訴えられるんだ…訴えられてほしいんだ…(´;ω;`)ｳｯ…」

志賀が訴えられるってソースはどこなん？
あいつまた何かやらかした？

機械翻訳混入事件の損害賠償請求権はまだ消滅していない。というだけのことだろ
改行の威力業務妨害も時効はまだ先の話

台風も一段落して、久々の暑い太陽が照りつけそうです。お盆休みの
終盤、近隣の図書館で官報を閲覧しましょう！
家にいるあなたも、帰省してるあなたも、近くに図書館はあります。
今週は平日官報強化週間です。

>>10-11をメモして図書館にGo！

半年も訴えられるかもなんていう恐怖にさらされたらPTSDになるかもな

どんなにカラ元気出しても、精神的損傷は蓄積されていく。
無意識下で不可逆の変化が進行して、気がついた頃には精神的におかしくなってる。

あ〜いくやさんに精神病にされちゃうぅ〜ｗ

ひどいイジメだな

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>435 >>458
インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

イジメなんて無かったし、志賀慶一はライセンス違反した。
これが現実。

イジメとか中傷について下に詳しく書いてあるな

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

夕方までいくやさんに精神病にされるのを恐れていたくせにｗ
今更の効いてないアピールは無用。

今のところ志賀の精神が病んでいる訳では無いという前提には疑問を感じる

自己愛性人格障害は障害ではあるけど病気ではないからな。

>>461
インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

前例では、３ヶ月で鬱病になって抗うつ薬の副作用でブクブクに太ってたな

イジメなんて無かったし、志賀慶一が機械翻訳使ってライセンス違反ったのは事実だし。
志賀慶一の名誉が回復する日は来ない。

週末官報がやってまいりました！

>>10-11をメモして図書館にGo！

中傷事件で官報に載るかな？
確認の為図書館にGo!

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀の破産が確認できるらしい

>>469
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメも中傷も無かったし、志賀はライセンス違反。
志賀慶一の名誉回復の機会は来ない。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555書いてある

イジメも中傷も無かったし、志賀はライセンス違反。
志賀慶一の名誉回復の機会は来ない。
これが現実。

>>473
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメや中傷は確かに良く無いな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>476
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

今日も週末官報がやってまいりました！

>>10-11をメモして図書館にGo！

鍋田たちって鍋田さんと鍋田さんのリンクを貼るコピペ荒らしさんは明確に違うよ
貼りまくられて鍋田さんも少しは迷惑かもだし

イジメなんてなかった
志賀慶一の和訳はライセンス違反だった
これが現実

Linux界でイジメと中傷かよ

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

イジメなんてなかった
志賀慶一の和訳はライセンス違反だった
これが現実

>>481
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

> Appleが公式に公開したドキュメントによると、以下のようなケースでカード申し込みが却下される可能性があります。

・クレジットスコアが低い

・頻繁にクレジットカードを申し込んでいる

・借入額が多いか、収入が低い

・税金の抵当権が設定されている

・破産した

・財産が差し押さえられた

・債務の返済義務がある

・銀行によりチェックアカウントが最近閉鎖された

・以前に医療負債がある

などなど…

それぞれの項目は、日本のクレジットカードの審査と変わらないようにみえます。しかし…
続きはソース元で
https://www.gizmodo.jp/2019/08/how-your-apple-card-applicartion-is-evaluated.html

流石に逮捕だなんて騒いでいたのは恥ずかしくていなくなったな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>485
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメは無かった、ライセンス違反はあった。
これが現実。

やっぱりイジメや中傷は良く無いな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

Ubuntu JPの権威におんぶにだっこしてた志賀を果たして私人と呼べるだろうか？