Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

半年も訴えられるかもなんていう恐怖にさらされたらPTSDになるかもな

どんなにカラ元気出しても、精神的損傷は蓄積されていく。
無意識下で不可逆の変化が進行して、気がついた頃には精神的におかしくなってる。

あ〜いくやさんに精神病にされちゃうぅ〜ｗ

ひどいイジメだな

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>435 >>458
インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

イジメなんて無かったし、志賀慶一はライセンス違反した。
これが現実。

イジメとか中傷について下に詳しく書いてあるな

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

夕方までいくやさんに精神病にされるのを恐れていたくせにｗ
今更の効いてないアピールは無用。

今のところ志賀の精神が病んでいる訳では無いという前提には疑問を感じる

自己愛性人格障害は障害ではあるけど病気ではないからな。

>>461
インターネットの中傷事件。鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件について

前例では、３ヶ月で鬱病になって抗うつ薬の副作用でブクブクに太ってたな

イジメなんて無かったし、志賀慶一が機械翻訳使ってライセンス違反ったのは事実だし。
志賀慶一の名誉が回復する日は来ない。

週末官報がやってまいりました！

>>10-11をメモして図書館にGo！

中傷事件で官報に載るかな？
確認の為図書館にGo!

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀の破産が確認できるらしい

>>469
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメも中傷も無かったし、志賀はライセンス違反。
志賀慶一の名誉回復の機会は来ない。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555書いてある

イジメも中傷も無かったし、志賀はライセンス違反。
志賀慶一の名誉回復の機会は来ない。
これが現実。

>>473
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメや中傷は確かに良く無いな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>476
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

今日も週末官報がやってまいりました！

>>10-11をメモして図書館にGo！

鍋田たちって鍋田さんと鍋田さんのリンクを貼るコピペ荒らしさんは明確に違うよ
貼りまくられて鍋田さんも少しは迷惑かもだし

イジメなんてなかった
志賀慶一の和訳はライセンス違反だった
これが現実

Linux界でイジメと中傷かよ

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

イジメなんてなかった
志賀慶一の和訳はライセンス違反だった
これが現実

>>481
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

> Appleが公式に公開したドキュメントによると、以下のようなケースでカード申し込みが却下される可能性があります。

・クレジットスコアが低い

・頻繁にクレジットカードを申し込んでいる

・借入額が多いか、収入が低い

・税金の抵当権が設定されている

・破産した

・財産が差し押さえられた

・債務の返済義務がある

・銀行によりチェックアカウントが最近閉鎖された

・以前に医療負債がある

などなど…

それぞれの項目は、日本のクレジットカードの審査と変わらないようにみえます。しかし…
続きはソース元で
https://www.gizmodo.jp/2019/08/how-your-apple-card-applicartion-is-evaluated.html

流石に逮捕だなんて騒いでいたのは恥ずかしくていなくなったな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>485
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメは無かった、ライセンス違反はあった。
これが現実。

やっぱりイジメや中傷は良く無いな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

Ubuntu JPの権威におんぶにだっこしてた志賀を果たして私人と呼べるだろうか？

ありもしない権威を笠に着るのは私人の特権

イジメはなかった、中傷もなかった。
あったのはライセンス違反。
これが現実。

>>488
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

【悲報】志賀、素人女に相手にされないのでみっちゃん（母親）に
チンポしゃぶってもらう

志賀ちゃんの素人童貞の裏にはそんな秘密が・・・

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>495
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

日々ログの最新日が更新されてるから「今日から半年後」もどんどん先に
延びてるんだよなあ・・・

>>495
書き込みの時間が寝れてない時間だなｗ

これ鍋田さんは此処に投稿する代わりにブログに綴っている感じだし
御本人だって何処でも通用する意見を言う気なんか最初から無いかもですけど
それはそれとして志賀のやった事を出版物で話題にしたから本人に酷い仕打ちって
それ単純に志賀が酷い事をやっただけなのでは。善行だったら何も問題ない訳だし

やっぱり実名を出さない配慮があるだけ有難いと思ってもらわないと

素人童貞スルーってことはビンゴだなｗ

Linux界のイジメって何だろう？答えは下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>256
なおさら朝鮮人に限定する意味無いな
お前の負け

イジメは無かった、中傷もなかった。
ライセンス違反はあった。
これが現実。

>>501
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

志賀のしつこすぎる素人童貞スルーｗ

Linux界のイジメに関するブログ

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

イジメは無かった、中傷も無かった。
あったのはライセンス違反。
これが現実。

>>507
火消し乙（笑）

>>508
ただの事実ですので。

イジメは無く、中傷も無く、
ただライセンス違反だけが、そこにあった。

>>506
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

鍋田「雑誌に記事を載せたのはイジメだ！」
俺「じゃあSoftware Designを訴えれば？」

志賀慶一（イジメ？何言ってんだコイツ…）
Ubuntu JP（イジメ？何言ってんだコイツ…）

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀に都合良いという判断で貼り続けられるのでしょうね
志賀に都合良いと判断された事は起こり続けますよね
脅迫メールとか

イジメは無かった、中傷も無かった。
あったのはライセンス違反。
これが現実。

>>513
リーナスは「それがぼくには楽しかったから」と言った。
鍋田コピペが楽しいなら別にいいんじゃないかな。
現実は何も変わらないわけだし。

やっぱりイジメはイカンな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>512 >>516
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

しつこ過ぎるイジメはやはりイカンな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>518
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

やはりしつこ過ぎるイジメはイカンな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

やはりしつこ過ぎるイジメはイカンな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>520-521
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメなんて無かった

志賀慶一がやったこと
　→　ライセンス違反

Ubuntu JPがやったこと
　→　ライセンス違反の解決
　→　雑誌記事で事の経緯を報告

志賀スレ住民がやったこと
　→　非難誹謗中傷

これが現実

しつこ過ぎるイジメとは。？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>524
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

イジメなんて無かった

志賀慶一がやったこと
　→　ライセンス違反

Ubuntu JPがやったこと
　→　ライセンス違反の解決
　→　雑誌記事で事の経緯を報告

志賀スレ住民がやったこと
　→　非難誹謗中傷

これが現実

壊れたラジオみたいやな

新ネタ無いしね。
同じことの繰り返しよ。

>>528
いくやさんがアクション起こす可能性はある

可能性だけじゃん
氏が行動を起こしてから言ってね

可能性だけで十分に当該者は苦しむ

志賀がそんな雑魚メンタルな訳がない

イジメに関して詳しく書いてあるな。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>515
まぁ世界の鍋田さんに否定的でないコメント頂けたのは志賀には救いがあったと思います

FaceBookのIchigoJam-Fanにこのリンクを貼ろう

No Fusen campaign
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

>ウェブサイトと態度について
だが、高慢で自信過剰な態度はいただけない。 それは成長を阻害することにしかならない。

もちろん高慢であることはコミュニケーションのためにもならない。

そして、自信過剰であることが問題であるという最大の側面が、そのサイトだ。

明らかに公式であるとミスリードを望んで記述しているものだ。 それは本家のブランディングの意味でも損害を与える行為となりうる。 もちろん、それを公式だと思ってしまった人が鵜呑みにしてしまい被害を受ける可能性もある。

自身に問題があってrejectされたにも関わらず暴言を吐く、というのはもちろん褒められた行為ではないだろう。

>>535
いいね！

FaceBookのIchigoJam-Fanにこのリンクを貼ろう

No Fusen campaign
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

このイジメと中傷の執念をブログから読めるな

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

FaceBookのIchigoJam-Fanにこのリンクを貼ろう

No Fusen campaign
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

鍋田のブログに信憑性など無い。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。
というわけでイジメなんて無かった。

志賀慶一がやったこと
　→　ライセンス違反

Ubuntu JPがやったこと
　→　ライセンス違反の解決
　→　雑誌記事で事の経緯を報告

志賀スレ住民がやったこと
　→　非難誹謗中傷

これが現実

志賀慶一がやはりRubyに手を出してだぞ。
ソースはIchigoJam-FAN。
確か数年前に「Linuxの次はRubyに行く」って噂されてたな。

まさかRubyコミュニティにも早速投稿してるんじゃあるまいな？

ついでに言うと、C言語にも手を出して、早速先生をやり始めてる。

z88dk を使う。
https://c-z88.dk.eu.org/

何故か頑として「MaKed by」を使っている。

まあライセンス違反とかしなきゃいいんじゃね？
志賀がRuby界隈で貢献できる部分があるかどうか分からんが、
FFFTPの時みたくドキュメント類に手を出す可能性はあるかもな。

イチゴジャムレシピの記事

Ruby on IchigoJam
https://15jamrecipe.jimdo.com/basic/ruby4ij-ruby/

C言語 on IchigoJam
https://15jamrecipe.jimdo.com/basic/c4ij-c-%E8%A8%80%E8%AA%9E/

>>544
>>546
少しはC言語を理解できるようになったのか。
ちな"Maked by"でググったら35万件もヒットした件。

No Fusen campaignをそれらの言語にまで広げる必要があるな。

No Fusen campaign
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

しかし初心者と呼べるかどうかも怪しいレベルで先生をやりたがる癖は
治らんのだな

なんてLinux界ってイジメがあるの？

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>533 >>539 >>550
鍋田たちによるUbuntu Japanese Teamメンバーへのしつこすぎる中傷事件

志賀のメンタルの強さについては此処でも何度となく言及されていましたよね

>バイタリティっつーかその後先考えない行動力と厚顔無恥さに嫉妬してるってのはあるかね。
>いい年した大人が絶対にやらないであろうラインを軽々と飛び越えていけるメンタルの強さは本当に真似できんわ。

Linux界のイジメとは。

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

鍋田のブログに信憑性など無い。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。
というわけでイジメなんて無かった。

志賀慶一がやったこと
　→　ライセンス違反

Ubuntu JPがやったこと
　→　ライセンス違反の解決
　→　雑誌記事で事の経緯を報告

志賀スレ住民がやったこと
　→　非難誹謗中傷

これが現実