>>385
>和訳で弊害がうまれるなら

そう言えば志賀慶一という人がいましたね