20.04にしてから自動アップデートが動かなくなった者です。
あれから「ソフトウェア」を立ち上げると、思い出したかの様に更新の確認が行われるのに気づいたので、
「セッションと起動」で「自動開始アプリケーション」に「GNOMEソフトウェア」を追加した所、
ひとまず思うような動きをしてくれる様になった。が、釈然としない。こんなの私だけ？