確認するところ

.asoundrcを開いてcard 1になっているかどうか
0は内蔵カード,1は外付けDACになる

/etc/mpd.confを開いて
alsaを検索して
type "alsa"
name "My ALSA Device"
device "hw:1,0" # optional

deviceが"hw:1,0"になっているか
この1も上と同じ意味