コーヒーカップのメニューはMintMenuというアプレットだから一旦削除してからアプレットを再登録して
みたら？
MintMenuはklue3/kona5ではMATEMenuという名になっているがそのあたりは未確認