キャッシュ消しても足りなければ
容量の大きい更新があるパッケージを個別にアップデート(インストールと同じpacman -S パッケージ)して
容量デカイの片付いたら普通にアップデートだな