>>195
bashから実行するなら
echo -e 'dog, hoge, cat' | sed -e $'s/hoge/\033[38;5;11mfoo\033[0m/'