>>219でもいいけど、正直evalを使うとエスケープやダブルクォートが
面倒になったりするからこっちのほうがいいかもな。（↓awkのダブルクォートを消した）

printf '%s\n' "A B C" "D E F" "G H I" | awk '{printf "%s %s %s\n", $3, $2, $1}' | {
set --
while read -r line; do
set -- "$@" "$line"
done
printf '%s\n' "$@"
}

bashで配列に入れたければ頑張れｗ
まあ、位置パラメータ（配列）に入れるよりも、その場で処理したほうが
シェルスクリプトらしくて速くなるんだが


おまけ、さらに短く
printf '%s\n' "A B C" "D E F" "G H I" | awk '{print $3, $2, $1}' | {

おまけ、さらに短く
printf '%s\n' "A B C" "D E F" "G H I" | rev | {