nano使うくらいなら、Zachary Yedidia開発のmicroエディタどうだろう

Debianなら
sudo apt install micro
$ micro
で使える