「OSSの翻訳となると、ありがたいことに有償のサービスが無料で提供されています。」

Crowdin - OSSプロジェクト向けに無料プランあり
GitLocalize - 小規模向けに無料プラン、OSS向け無料プランあり
Google Translator Toolkit - 無料
Transifex - OSSプロジェクト向けに無料プランあり
Weblate - 自前で構築するなら無料、ホスティングサービスは有料だがフリーソフトウェア向けに無料プランあり

https://qiita.com/wadahiro/items/53f50df7241dc7d61d0c