Sambaで共有しているフォルダの中のファイルをダイレクトで開いたとき、どういうことが生じているのでしょうか。ファイルが丸ごとコピーされるなら理解がしやすいです。ネットワーク経由の共有でも、ローカルディスク上のファイルの操作と同等の手順が定められて機能しているのでしょうか。