あちげーや、そのメッセージ出してんのは大分古いソースだからFC_DEBUGとか見てないで無条件にassertしてるわ
もしfontconfigを新しいソースにしてそれでも落ちるんなら>>842で一応回避はできそう(な気がする)