Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 21

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>990
志賀慶一氏は、日本語(らしきもの)で話す限り、誰に対しても上から目線のような印象です

また新スレのテンプレの前スレが飛んだよ
なんだろう前飛ばされた時は官報が初出だったけど

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>986
Budgieの外国人が即BANだったのに、Ubuntu JPは条件付きで復帰の糸口まで
提案してあげたんだよ。優しすぎるぐらいだ。

>>996
そう思います。志賀にしたら普通に参加とかナンセンスだろうし
また懲りずに上手い事やってみようとか仕掛けたら毅然とした態度とられるだろうしで
もう出来る事ないですね。

誰でも編集できるんだから、自分で勝手に消せばいいのにねー

ショップが潰れる可能性よりもデートのほうが衝撃だったんだｗ
あ〜嫉妬してるぅ〜小者〜ｗ

いくや氏や吉田氏がおいしい思いできるのも、努力した結果です。
努力から逃げたがる志賀がそれに文句をつけたり憎悪する筋合いはない。

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 53日 12時間 30分 49秒