>>78
自分も以前英語化で苦労した覚えがあるな
正しいのかどうかわからんけど、うちのはこうなってる
export LANGUAGE=""
export LANG=C.UTF-8
なんでこれに行き着いたかは覚えてない