sonameのバージョン違いはをコピーしたりリンク貼るよりArchならAurにglew-1.13.0があるみたいだからそれを入れる方が良いんじゃねーかな
(それが入れられなくてしかたなくやってるとかならスマン)

そもそもそのバージョンが違うのは両者に互換性がないからあえて変えてあるんで(まさに件の1.13を要求するバイナリが2.1を使っちゃうことがないようにそうなってる)
それを拒否して仮に動いても正常に動くかもあるいは何が起こるかもわからん状態だから
リンク自体も普通は手で貼るんでなくldconfigによって各ライブラリが中に持ってる情報を元に作られる