>>201
理解しなくていいよ、志賀慶一のライセンス違反という現実は覆らないから。よかったね。
https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/
> 平成5年の文化庁の報告書によると、機械翻訳について原文解析等のプログラムの作成者等は著作者となり得ないという見解もありますが、現在は機械翻訳結果は二次的著作物にあたるというのが主流の見解だということでしょうか?
> http://www.cric.or.jp/db/report/h5_11_2/h5_11_2_main.html
>
> 甲本 晃啓 弁護士
> 弁護士であって、法学者ではないので、主流かどうかという質問については、回答のしようがありませんが、原文にどの訳語をあてるのかは、人の意思が介在しているのですから、
> 単に機会翻訳という作業のアルゴリズム化されているという一点をもって、著作物性を否定するべき理由はありません。あくまでも、文化庁は文化庁なりの見解であって、最終的には裁判所が判断しますし、裁判所の判断はその見解に全く拘束されるものではありません。
>
> 原文が著作物性が否定されるような単なる単語やありふれた文章(例えば【これは鉛筆です。】という日本語の文章に対する訳語)であれば、そもそも誰もが全て自由に利用できます。
志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/
OSSライセンス違反は、 著作権侵害
ttps://jpn.nec.com/oss/osslc/piracy.html
>>1
是
みんなの自動翻訳@TexTra
非
Google翻訳、Excite翻訳、DeepL無償版、その他いろいろ…
ニュース
- 「置き配」届けた後、補償なし 破損や盗難、国交省が指針案 [えりにゃん★]
- 政府の内部資料流出か、基幹システムに不正アクセス デジタル庁発表 [♪♪♪★]
- 【速報】 米中露首脳「平和宣言」したのに、ロシアが各国の大使館を攻撃してしまう オーストリア首相「断じて容認できない」 [お断り★]
- 【疑問】「きれいになるとは思えません!」日本の飲食店のおしぼりにアメリカ人が困惑 [♪♪♪★]
- 【株価】日経平均終値3007円安、AI・半導体に売り アンソロピックに祝杯ならず [蚤の市★]
- 人口減少で「戦略庁」創設 自民、政府へ来月提言 [首都圏の虎★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちhololive Next🧪
- 加藤小夏さんファン倶楽部🏡
- ケンモメンがやっている寒さ対策 [663766621]
- 【悲報】GTA6、女を殴って撃ち殺す動画が大バズり、大炎上してしまうwwwwww [126026562]
- 高橋洋一「高市総理を無視した中国は世界中から非礼な国だと思われている」 [834922174]
- 【訃報】英怜奈ちゃん(3)、父親に動画撮影されながらボコボコに殴り殺されて死亡 [974680522]