>>539
日数が経過しているのですでに解決済みだと良いのですが...

ターミナルに　dpkg --add-architecture i386　と入力、実行して32ビットアーキテクチャーを有効にする
Winetricksをインストールし直す

くらいしか思いつきません　お力になれず、申し訳ない

指定がなければ home に .wine というディレクトリ(フォルダ)があってWinetricksでフォントなどをインストール
していれば winetricks.log というテキストファイルにインストールしたものが書いてあります

自分はAMDのGPUなのでNVIDIAについてはよく分からないのですが、MXツールにNVIDIAのドライバを
インストールするツールがあると思います　リポジトリにもNVIDIAのドライバがあります

興味のあるゲームがProtonでプレイ可能かは ProtonDB というサイトのリポートを見て自己責任で
判断して購入する事になります　Steamには条件付きながら返金ルールがあります
Steamの運営元がSteam Deckでの動作を認証しているゲームもあります