Q）ハードディスクドライブ（HDD）のの使用状況やディスクの
空きスペースを増加させるアプリはありますか？

A）MX Cleanup というツールがあります。詳細は、以下です。
https://mxlinux.org/wiki/help-files/help-mx-cleanup/

"Note that there are other cleanup applications available in the repos such as Bleachbit, but these have a significant potential to destroy an OS and should only be used by advanced users."
Bleachbitというソフトウェアがありますが、これは使い方によっては
システムを破損する可能性があるため、アドバンスト・ユーザが
だけが使用すべきツールです。