VisualstudioからLinux用バイナリを製造するのにWSLを使っていますが、文書の貧弱さに困っています。

Microsoftの開発担当者が把握しきれていないのだと思います。

自社製品で無いものをサポートする難しさですね。