Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 24

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1590933230/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>36
> ボランティアなら、近場の東北で東日本大震災の瓦礫片付けでも良かった訳ですよね。
> むしろそちらの方が美しい。

おまえは生まれてからボランティアしたことってあんのか？ おれはねーわ。

> ところが志賀は、英語できないのに

おまえは英語できんのか？　おれはできねーわ。

>　Web翻訳で嘘ついてまでUbuntuの翻訳に参加したのは、
> 「英語で仕事してる僕って知的」「国際的活躍」という売名ができる利益を見込んだが
> ための行為ですよね。

なるほど...キチガイみたいに嫉妬してる理由はそれか。

知的に見られたい？　本当に知的になれよ。

有名になりたい？　いい人間・まともな人間になれよ。今のおまえは正真正銘の犯罪者だぞ。

利益が欲しい？　がんばってたらいいことあるよ。

> しかも志賀は、fcitxでの参加拒否に対する逆ギレfacebookでも
> 分かるように「参加させて頂く」ではなく「俺様が参加してやってる」という態度。
> ちっとも美しくないですよね。

おまえは美しいか...w？

>>38
> ライセンス違反した上、

おまえはライセンス違反してないのか？　おれは常にライセンス違反だぜ w

> 後始末もせずに逃げた志賀さんを

おまえは後始末もせずに逃げたことねーのか？　おれはいつもそうしてるわwww

> 何故かばえるのか不思議で仕方ないわ

人をかばうのに理由なんかいるのか...w？ お前はどうしてそんなに精神不安定なんだ？

常に誹謗中傷してなきゃ生きていられないのかよ？