Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 24

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1590933230/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

プロバイダから「発信者情報開示に係る意見照会書」が届いた人の相談スレ

>俺メンタル弱いから本当死にたい気分だ。300万円請求されてるしよ名前は書かれてなかったが俺も新聞記事にされちまった。ほんと死にてぇ。

>口座から下ろした時点で足がつくって意味不明なんだがｗ
現金をどうやって追うのかは置いておいても、強制執行ではマルサと違って家中現金を探し回るなんてことはしないよ 利息が年

＞＞法改正で今月から銀行本店で全支店の口座調査できるようになったんだよね
本人知らない間に調べられて差押えの流れが増えるのか

>5%って意味だから誹謗中傷の最初の投稿日から支払日まで判決額の5%の利息が発生する
判決額が100万円で支払日が投稿した日からぴったり1年後だったら105万円相手に支払う

＞みんな通知書きたか？
めっちゃエグいぞ！
通知書＝振り込めサギと勘違いする。

だが絶対に振り込むなよ。
義務があるとか書いてあるけどよ
支払う義務ないからな！

＞ほんと貯金もスッカラカンで逆に120万円くらい借金あるし親も金無いから金払えないんだけどもう吊るしかないか