わたしは、ライセンス違反の可能性が高いと思います。

ライセンス違反の認定に詳しい Ubuntu Japanese Team に判断していただきたいのです。
公益の保護に関する問題なので、翻訳のライセンス違反のようなご判断をお願いします。