Ubuntuソフトウェアの更新チェックはバギーだから、
「ソフトウェアの更新」を使った方がいい。
念のため端末で sudo apt update してエラーメッセージの確認も。