https://hayabusa6.5ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/583
取りあえず、こんな翻訳しといてから
翻訳辞めました後はしりましぇ〜んて
最悪すぎる
If you would like to install a low-latency Linux kernel from Liquorix, install Sparky on a hard drive then install the kernel as you wish.
Liquorix から low-latency Linux カーネルをインストールしたい場合は、カーネルをインストールするハードドライブ上の Sparky をインストールします。
LOCAL27="It works as it works so make sure that I, the author, do not give any guarantee that the application will work without problems. Using Sparky Chrooter can damage your operating system."
LOCAL27="Sparky Chrooter の使用によってお使いのオペーティングシステムに損傷を与える事ができます。それはので、製作者はアプリケーションが問題なく動作する保証を行っていない事を確認して下さい。
https://hayabusa6.5ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/591-592
591 :login:Penguin:2017/03/27(月) 23:42:48.15 ID:rq8x/6+W
>>583
日本語として成立してないw
592 :login:Penguin:2017/03/27(月) 23:43:26.27 ID:wpdXxjc5
>>591
では日本語として成立するようにしてみなさいよ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/07/06(月) 15:32:13.69ID:cys27a18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 第2次大戦に触れトランプ氏「米中は同盟国」、当時は中華民国…「抗日」巡る中国の言説補強する恐れ ★6 [蚤の市★]
- 若い農家の意欲奪わないで ジャガイモ輸入解禁「反対」、首相官邸前で訴え (JA新聞) [少考さん★]
- パナソニックが市販カーナビ生産終了へ 30年以上の歴史に幕、スマホナビの普及など受け [少考さん★]
- あぼーん
- 「ノーブラもいます」皇居ランめぐる『5時に夢中!』男性MCの発言が波紋「言っている内容が気持ち悪い」 [muffin★]
- 【速報】 高市首相 「円の過小評価は問題だ」 ★4 [お断り★]
- 【実況】えちえちアソビ★まわり隊!初配信二日目
- 【NHK速報】藤丼聡太、結婚★1 [903775116]
- テレビ買ったらNHK来たって聞くけどまじ?
- 女性「たのしいピクニック女を擁護するってことは、常に俺の前ではニコニコしてろ、俺はコストを払わないって言ってるんだが?」 [592058334]
- 麻生太郎「国債は政府の借金、お前らの借金ではねえのよ。 円をいくらでも刷ればいいじゃんwww」 [592058334]
- 中国「悪の日本と一緒に戦ったね」 米国「中国はWW2の同盟国」 ネトウヨ…言い訳をどうぞ [819729701]