https://hayabusa6.5ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/608
608 :login:Penguin:2017/03/27(月) 23:55:59.71 ID:rq8x/6+W
If you would like to install a low-latency Linux kernel from Liquorix, install Sparky on a hard drive then install the kernel as you wish.
もしローレイテンシーカーネルをLiquorixからインストールしたい場合は、まずSparkyをハードディスクにインストールしてから、希望するカーネルをインストールしてください。
It works as it works so make sure that I, the author, do not give any guarantee that the application will work without problems. Using Sparky Chrooter can damage your operating system.
このアプリケーションは制作したとおりにしか動きません。従って、製作者である私はそのアプリケーションが問題なく動作することを一切保証せず、
また、Sparky Chrooterを使用することは、あなたのシステムに損傷を与える可能性があることをご了承ください。
"It works as it works"が、感覚的には分かるんだけどうまく日本語に出来ない。
誰か補完お願い。
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/07/06(月) 15:32:20.86ID:cys27a18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【ボクシング】井上拓真が那須川天心を返り討ち 7回にダウン奪われるも「那須川天心を倒す」有言実行 WBC世界バンタム級 [鉄チーズ烏★]
- ロシア外相 「日本とドイツは軍国主義」 国連で声明 ★3 [お断り★]
- 中国のパンダ2頭、米到着 習主席「友情の使者」 [煮卵★]
- 【兵役免除】社会人日本代表、韓国に敗れ銀メダル リベンジ食らい5連覇許す【アジア大会】 [鉄チーズ烏★]
- 【自動車】なんて恐ろしい契約を…「残クレ」で念願のアルファードを手に入れた年収600万円・45歳サラリーマンの末路 ★3 [ぐれ★]
- 【野球】アジア大会・決勝の日韓戦が“地上波中継なし” 「冷遇されてる」「メダルかかってるのに...」との声も [尺アジ★]
- Q「先の戦争は、アジア近隣諸国に対する日本の侵略戦争だった?」日本人の48%「いやー、そういうの自分はちょっとわかんないっすねー」 [377482965]
- 【悲報】亜月ねね先生の家、巨大監視カメラが設置されておわる ★2 [398059782]
- 【実況】博衣こよりのえちえちねぽっくす打ち上げ🧪★2
- シルバーウィーク暇ならアニソン聴こうぜ・・・
- 【悲報】那須川天心また負けるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]
- 【画像】🤖「車のいらないオプションtier表がこれ」 [394133584]