Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 24
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1591441882/

立ってなかったから立てた
テンプレはめんどい

それよりももう志賀に未来がないという確定事項についてどう思う？

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/undo/

ID:VCUPSXb7さんの文体は、どうして志賀さんにそっくりなのですか？
文体を真似して異常なシーライオニングを繰り返すことで、本人の名誉を
傷付ける嫌がらせをされているのですか？

途中で送信しちゃった

>>58

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/undo/
> 大学入試レベル

> ですが、その訳語では英語の教科書を読むことは不可能だと思います
>>54
> 表示される場所によるなあ

このスレではシガさんがイジメられて不名誉な扱いを受けているからです。

イジメられていることを読者に訴えないと、世間に誤解が広まります。

まあ、まとめサイトは消せないもんな

それよりももう志賀に未来がないという確定事項についてどう思う？

みなさん、早く>>65さんへ返信してあげてください。アンケートを募集されています。

>>63
何でWeb翻訳使ったんですか?

イジメはID:VCUPSXb7の脳内にしかないだろ
悪事を悪いと言うことはイジメじゃない

> 大学入試レベル
最近変わったのかな。IT用語だね。しかもアルクではレベルが違います。

> 表示される場所によるなあ
限定してないから普通の訳語のはなしです。特殊な訳語ですね。

>>68
ID:VCUPSXb7さんがやっていることこそ、まさに志賀さんへのイジメだと思うのです。
おかしな主張を繰り返すことで、志賀さんのイメージダウンにつなげる、という悪質な
行為だと思います。本人の文体をきわめて高い精度で模倣しているのもタチが悪いです。

>>69
https://ejje.weblio.jp/content/undo
Webliだと高校3年以上の水準

> 特殊な訳語
特殊でも何でもない。
あんたが無知なだけ。

志賀が、英語ができないのに、英語ができる風を装って商売してるのは、詐欺だと思いませんか？

UbuntuJPで活躍してると思わせるみたいな意味で志賀が有名になれるチャンスは無い

失敗要素のデパートと評された方がいらしているけど全く同感で
ここから巻き返す道筋が無い

>>72
本人の英語力に関する情報はネットに必要ですよね絶対

>>67
ご本人でないのでお答えできません。
そちらは使うことが一切ないのですか？

あえて一般的な利用目的を書くと、
全く逆説的であるのですが翻訳の精度を高めるためです。
単語には色んな意味があるので、独りよがりな翻訳をしていると、
誤訳に気づかないことがあります。そのチェックをするためです。

世間では、機械翻訳をそういう風に使うものです。

機械翻訳なんて、なんとなくこんな事について言ってるよー、を洗い出すぐらいにしかつかわないよ。
世間ってどこの架空世界の事いってんの？

>>74
Web翻訳を使った理由を一言でお答え下さい。

>>76
すでに回答いたしました。
今度はそちらがWeb翻訳の利用について見解をお示しください。

>>75
強いて言えば、翻訳家・翻訳業界かと思います。あとはネット時代なのでお調べください。

このスレとまとめサイトは、スレ住人が責任を持って永続させていくので
安心してください。

>>77
>>74の冗長的な文章で何を伝えたいのか理解できなかったので再度質問した。
もう一度言いますね。

Web翻訳を使った理由を一言でお答え下さい。

この質問に回答できましたら、私も回答します。
一言での回答を希望します。

機械翻訳じゃ精度は高まらん
機械翻訳でしかないからな

>>78
戸田女史のようなとある理由で有名な翻訳家もいる業界ね。
ものすごく納得できた。

英語力ないのに仕事ができる（と思い込める）って幸せだね。

>>78
普通の職業翻訳者は機械翻訳なんて使わない
使う奴はカス

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1585372508/809
> 809 ：login:Penguin ：2020/05/29(金) 14:26:30.92 ID:60c3w2wf
> 翻訳業界、ゴミ翻訳者量産問題で大変らしい
>
> https://twitter.com/rose_miura/status/1266219046132871169
> > ローズ三浦@rose_miura
> > Ubuntu翻訳事件、浅野正憲先生にも通じるもんあるw
> > 午後1:05 · 2020年5月29日
>
> https://twitter.com/rose_miura/status/1266219543275307009
> > ローズ三浦@rose_miura
> > 能力ないならやらないでください
> > 午後1:07 · 2020年5月29日
>
> https://twitter.com/rose_miura/status/1266220214489776130
> > ローズ三浦@rose_miura
> > 今、翻訳業界まさにこの状況やからな
> > （画像はUbuntu翻訳事件のtogetterまとめより）
> > https://twitter.com/rose_miura/status/1266220214489776130/photo/1
> > 午後1:09 · 2020年5月29日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>77
どうせ答えられないだろうから、私の回答をしておく。
「Web翻訳の成果をLinuxの翻訳に入れてはならない」
これが答え。

これの意味が理解出来なければ、以下を参照してもらいたい。
↓
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話
https://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace

>>77
どこにもないあんたの嘘妄想ってことがはっきりした。
ネットで調べろ、なんて逃げうっても、あんたが嘘ついたって事に変わりないぜ。

ま、こいつも志賀だろうしな。
なんとかして自己正当化しようってんだろうけど、頭悪すぎて失敗してるね、すでに！

言語力って幼少期にしっかりと身に着けておかないと大人になって苦労するんだな
誰かさんの書き込み見てそう思った

>>87
お前なに言ってんのw

人間性がおかしいだろがよw？言語力なんかどーでもいいよwwwww

>>83さんが利用実績を裏付けてように、機械翻訳の需要は高まっています。
翻訳精度が軒並み向上しているので、複雑な長文ではなく、短い文ならわりと正確です。

文書の意味を大雑把に理解するという目的で、機械翻訳を利用する場合もあります。
（ビジネスでは時は金なり、というようにのんびりと翻訳をしているわけにいかないから）

>>87
アメ公の2歳児以下の英語力の分際で！！wwww

ID:1m+napbD 「私は人間性がおかしいです」

>>89
まだまだ質が低いわ
あとライセンス違反はライセンス違反

>>89
> >>83さんが利用実績を裏付けてように、機械翻訳の需要は高まっています。
> 翻訳精度が軒並み向上しているので、複雑な長文ではなく、短い文ならわりと正確です。
>
> 文書の意味を大雑把に理解するという目的で、機械翻訳を利用する場合もあります。
> （ビジネスでは時は金なり、というようにのんびりと翻訳をしているわけにいかないから）

89さん。あのですね、根本的にかんちがいしてまっせw
こいつらに機械翻訳を使いこなすほうが合理的ですよ？とか説得しても意味ない。

こいつらは機械翻訳以外使えませんw なんせ自分の頭では　なにひとつ考えられねーって野郎ですからね？
善悪の判断がつかないんですな。

おっそろしく頭悪くて見栄っ張りなんですwww　ガイジンなんかとコミュニケーションとった経験なんかない。

マシンの前に座って機械翻訳かけまくりながら、「シガ！ライセンス違反！」しかタイピングできねえ低能ですよwwww

では期待に応えて、ここまでのまとめ

志賀慶一さんはUbuntu Japanese Teamからライセンス違反認定を受けました
覆ることはありません

よくわかるクズ人間のサンプルだね、志賀って。

大勝利!!WWWWWWW

あなたは優しいからシガさんがいじめられ―って思ってるだろうけど、ちょっと違うんですよ。

こんなバカどものカキコをまともに信じるやつなんか　いると思います？

なるほど一見ネット民がジャップチームの応援発言とかしてますよね？　ありゃーテキトーに合わせてるだけですよ！！WW

本質はネコでもわかりますww

単にジャップがテメーの名声が落ちると思って必死こいて、キ違いになった。。。それだけのこってすよ。

ここであなたが時間を使うのがはた目から見ててもったいない。

大勝利!!WWWWWWW

大勝利
つまり、まとめサイトとこのスレは存続するんですね
やったー

>>88 >>90
馬脚を現す。
一人で利口と粗暴のキャラをIDコロコロしながら使い分けているんだろう?
このスレにいる君以外の人達は君が誰だか察しは付いてる。

>>95
おっしゃることはよく解かります。確かに余分な時間を割いてしまいました。
アドバイスありがとうございます。

現実認識がねえから、まとめやスレを作ったら、シガさんが困ると思ってる....w

どこまで低能なんだか！！wwww

ネット上のカキコなんかアボンすりゃおしまいだろーがッWWWWWWWWW

つまり、まとめサイトとこのスレが存続しても何ら問題ないのです
続けましょう

>>88
癇に障りましたか?
失礼しました

>>90
>アメ公の2歳児以下の英語力の分際で！！wwww

私は日常的英語を使う事がないのでご指摘の通りかもしれません。
ですが、私は虚栄心を満たす為にルールを犯そうとは思いません。

>>102
> 私は日常的英語を使う事がないのでご指摘の通りかもしれません。

謙虚ですね。

> ですが、私は虚栄心を満たす為にルールを犯そうとは思いません。

しかしなぜ「虚栄心を満たす為に」と感じるのですかね？
たぶんあなた自身が「虚栄心のかたまり」だからそう感じるのだと思いますよ。どうだろう？

>>103
>たぶんあなた自身が「虚栄心のかたまり」だからそう感じるのだと思いますよ。どうだろう？

　私には虚栄心なんてないから、その指摘は違うけど。
　だけど志賀慶一は英語力が無いのにLinuxの日本語翻訳で
ライセンス違反であるWeb翻訳の成果を次々と投入した。
　実力がない人間が「虚栄心」を満たそうと自分を大きく見せるために
彼がルール違反をした事実に誤りはないのでは?

ここで志賀慶一氏の名言を一つ

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html
> Hey, AWASHIRO Ikuya!
和訳: おい、あわしろいくや！

> You are the Fcitx project who refused by just looking at my name:
和訳: あんたは俺の名前を見ただけで拒絶した Fcitx プロジェクトだ:
> https://groups.google.com/forum/#!topic/fcitx-dev/U4X3GjO41xo

> I do not want to see your character anymore!
和訳: あんたという存在をもう目にしたくない！

> BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA)
> balloonakafusen at gmail.com
> https://launchpad.net/~balloon

>>104
> 　私には虚栄心なんてないから、その指摘は違うけど。

出た、出た！嘘つきw

> 　だけど志賀慶一は英語力が無いのにLinuxの日本語翻訳で

おめーも英語力ねーだろがっww 里奈の日本語訳に英語力なんかいるかっw ジャップもゼロでもやってるだろが？

大事なのはキモチだよ、キモチ！！

> ライセンス違反であるWeb翻訳の成果を次々と投入した。

ライセンス違反なんかしたほーがいいに決まっとろーが wwwwww　つぎつぎ投下したのは愛だよ、愛！w

> 　実力がない人間が「虚栄心」を満たそうと自分を大きく見せるために

おめーがいちばん実力ねーんだよWWW 男だったらシガ太郎に嫉妬なんかすんな！

> 彼がルール違反をした事実に誤りはないのでは?

ルールなんか破るためにあるんだよ...W おめーは一生ルールを守っとけWウフフ

>>103
あのさ、私は>>102で>>90の改行君へ返答したのに
なぜ文体が違う別IDの擁護が私に質問してきたの?
おかしくない?　横から口挟むのおかしくない?
日付変わったからIDも変わったというのは答えにならんよ
これぞ、「馬脚を現す」の実例を見た感じだな
IDや文体変えても同一人物なのは、ここの皆は知ってるから

>>103と>>106のIDが同一 (ID:NxbHJn+3)
これで擁護と改行が一人二役である事が証明された

【悲報】改行ガイジ、2IDでの自演に失敗する
ID:NxbHJn+3
>>103
>>106

なんかデル男のときに似たこと何度も経験したなー

そして改行が演じてたもう１人の人格は志賀の文体に酷似している、と・・・
改行＝デル男＝志賀説に説得力を持たせちゃいますよね〜ｗ

次スレの序盤でヒステリーな勢いつけてくれるし
「志賀慶一氏の危険性」の説得力も現在進行で維持してくれる

改行さんは安定の志賀スレに無くてはならない存在ですね

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀、マイコンの醍醐味である外部機器制御やIoTをする能力がないから、
IchigoJam-FANでどんどん存在感が小さくなっていく。イベントにも呼ばれなくなったし、
IchigoJam界での成功はもうないと見ていいだろう。
どうするのこれ？

俺でも見様見真似でラズパイのIO叩いてカメラ作ったというのに。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

ほぼ全員が「志賀にはもう未来はない」と断言する。
志賀はそれに貸す耳を少しは持ったほうが良いのではなかろうか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

これは根拠のない推測で具体的な言及は避けるけど、
一人二役(>>103 >>106)で書き込みした履歴を残しているのは、
将来「Web翻訳騒動を起こしたのは自分ではない」と証言し、
責任から逃れる為だろうか?と思ってしまった

志賀はこのスレやまとめサイトが継続するのを心底恐怖している。
やっぱり何かあったんだわこりゃ。

だからスレが建ったら、荒らしに荒らして、可能な限り早く埋め立てて
次スレ作らせずに落とそうとしてると予測。

このスレを維持持続することが何よりもの志賀への打撃になる。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

眼の前の事象にしか目が向かないDQNの末路。
長期的影響力のインパクトを舐めすぎ。

改行さんは今までも一人二役で志賀スレを
志賀に都合よくコントロールしようと腐心してきたのは間違いないでしょうね

このスレは志賀が死んだ後もずっと残すべき。
過去の教訓として。

＞お知らせ(2020/06/03) 通常通りにご注文受付〜発送を行っています。
＞現在密の回避と熱中症対策で夜間に発送（ポスト投函）する場合があります。

夜間に投函したら発送遅れるよね。
でも前みたいに「暑いので発送遅れます」とは書かないんだな。
汚いな。

流石に自演失敗した昨日の今日では暴れないか？
それとも発送業務が済んだら暴れだすのかな。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

改行とか、擁護らしき人物が活動するたび、何度でも貼りたいURL。
ttp://hissi.org/read.php/linux/20200708/TnhiSEpuKzM.html

>>130
そのリンク、まとめサイトに載せたいぐらい

この工作が日をまたいで継続していたとすると、この二つも同一人物に
よる投稿である可能性が高いわけですよね。

ID:VCUPSXb7
ttp://hissi.org/read.php/linux/20200707/VkNVUFNYYjc.html

ID:1m+napbD
ttp://hissi.org/read.php/linux/20200707/MW0rbmFwYkQ.html

2ID間でのやりとりが涙を誘いますね。

今日の自作自演バレ(>>103 >>106)は後生に語り継がれる事件

このスレがあるだけで右往左往するようになるなんて、
志賀明らかにどんどん不幸になっていってるよね。

志賀、もっと不幸にな〜あれっ（はーと）

でもって志賀擁護もWinやめスレや普及スレの戌厨もグロ貼りも、
1日の内に交互に出現するIDは最大２つ

もしかして二死とかいう真性も志賀だったりしねえか？

ID:jAGpA1yZ
http://hissi.org/read.php/linux/20200705/akFHcEExeVo.html
ID:8DvVtocg
http://hissi.org/read.php/linux/20200706/OER2VnRvY2c.html
ID:VCUPSXb7
http://hissi.org/read.php/linux/20200707/VkNVUFNYYjc.html
ID:1m+napbD
http://hissi.org/read.php/linux/20200707/MW0rbmFwYkQ.html
ID:NxbHJn+3
http://hissi.org/read.php/linux/20200708/TnhiSEpuKzM.html

犬厨コピペ＝鍋田コピペ

ID:YSLv+Eya
http://hissi.org/read.php/linux/20200706/WVNMditFeWE.html
ID:hthqnPVf
http://hissi.org/read.php/linux/20200708/aHRocW5QVmY.html

ここまでのまとめ

志賀慶一さんはUbuntu Japanese Teamにライセンス違反認定され、
改行は自演失敗で志賀擁護と同一人物だとバレました。

テンプレ無しで次スレを立てられたのは痛いね
やられたな・・

せやな
次スレもテンプレ無しで立てるか、あるいは次スレは立てないでおこうか。

スレは立てる人がいれば続くよね

テンプレはまぁ勝ち負けになれば改行さんに勝てる人は存在しないので
テンプレ無しで立つ事も多くなるかも

そういう嫌がらせもされると話題にすればいいよ

改行さんはスレ住人には勝てるよ志賀は世間に負けたけど

犬厨って 林 檎 と 白 い お 父 さ ん 犬 が大好きなア フォ ン厨の事ですよ。
でもアッポレOSはWindowsと違って恐怖のiesysとA gentBaseに感染しないから、
身に覚えのない誤 認 逮 捕をされないんだお(笑)

改行を持ち上げるID:hVDsbpCx(>>140 >>412-143)に
ID:NxbHJn+3(>>103 >>106)と同じニオイがする

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

おはよ、ライセンス違反認定受けた人

最悪テンプレなくてもスレさえ建てといてくれれば後で俺がテンプレ貼る。
今志賀はこのスレが続くのを超絶嫌がっている。
スレを建てないというのはその志賀に利する行為だ。志賀には存分に苦しんでもらおう。
スレを建てないのだけはありえない。

一応改行のまとめサイトの方には昨日の自演失敗事件記載しておいたけど

>>149
乙です

４年間の期間を経て、このスレとまとめサイトは志賀にとって大変なことになった。
もしかするとIchigoJam WIKIも放置しておくとそのうち大変なことに・・。
因果応報って知ってる？成功してる人はみんな因果応報はあるって言ってる。

因果応報なんて無えよ
飯塚幸三を知らんのか？

じゃあ志賀は今後もこのスレとまとめサイトが永続しても何のダメージもない、
へっちゃら、ってことだね！！じゃあ続けよう。

ああ〜このスレとまとめサイトが続くと困るんだぁ〜ｗ

で、このスレとまとめサイトのせいでどんな恥ずかしくて情けなくて苦しい目に遭ってるの？
ｋｗｓｋ。相談に乗れるかもしれない。

恥ずかしくて情けなくて苦しい目に遭ってるのは認めるけど
内容は述べられない、か・・・ざまぁｗｗｗｗ

？
知らんがな、本人に聞けよ。
大体、志賀にダメージがあろうがなかろうが、
このスレもまとめサイトも5chとウィキ運営が存在する限り存続するし、
なくなったら移転してでも続けるわ。
お前らは志賀の顔色伺ってこのスレ保守しとんのか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555