Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

MPDじゃないや、NPDだった。

あわしろさんが志賀を叩けと言ったから♪

志賀が5chを荒らしている、という証拠は一切無い。
それを忘れるなよ。

>>408
言ってない。捏造乙。

>>409
Ubuntu JPとDebian JPが「志賀が成りすまして荒らしてる」と言ってる。

彼らには信ずるに値する信用がある。
証拠として十分。

とりあえず、「イジメについて詳しく知りたい人は〜」を、NGにしてもらえばいいのではなかろうか。

>>410
おいおい、いまさら無責任だぞ。
法定費用は出してもらうからな♪

志賀叩きは荒らしじゃないからな。
志賀擁護が荒らし。

>>411
明確な証拠は一切ない。
ぶっちゃけアレは吉田氏の失言だと思う。

>>412
.comの方は規制されてるんだから、はてなの他のドメインもNGにしてくれればいいんだがねえ。

>>413
それは吉田氏の判断次第では

なんでも吉田さんのせいだな。
あわしろさんは引退したらどうよ？
責任もてないんだったらよ？

>>416
そういうのは本人に直接どうぞ
https://twitter.com/ikunya
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

いやいや、俺たちは5ch民だから、5chで永遠に話し合うぞ。

しかし、あわしろは、なんでも吉田さんのせいにするなあ。

卑怯じゃねえか？

あわしろさんが志賀を叩けと言ったから♪

あわしろさんの呼びかけに応じて世界中のUbuntuユーザーが集まって志賀を叩いているというのに。

無責任だな。

志賀がいくら悪名を馳せたとは言え、まだ「世界の志賀」には程遠い。
自惚れんな。

吉田さんはイジメは良くないと止めようとしたのだが。
アワシロはイジメではない正義だと言って敢行した。

>>423
ソースは？

吉田さんはイジメを止めようと奔走なさった。
お前そんなことも知らんの。

ちなみに、山根氏は今日も女体化が止まらないｗ
ワロタ。

>>425
ソースは？

第三者のフリして志賀と志賀擁護は別人って事にしようとしてるだろうけどな

志賀乙としか言いようがない

ID:sXcSNWrn は改行ガイジだな、8月31日の書き込みと言ってること同じだわ、謎の吉田氏押し。

ID:6IOucrQB
http://hissi.org/read.php/linux/20200831/NklPdWNyUUI.html

ID:sXcSNWrn
http://hissi.org/read.php/linux/20200902/c1hjU05Xcm4.html

あわしろ氏を心底憎んでいるのが伝わってくる書き込み

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1598833233/31
> 31 ：login:Penguin [] ：2020/09/02(水) 03:45:57.37 ID:sXcSNWrn
> 医者でもないくせしておまえは精神病だとか診断しちゃってまあ。
>
> どうせ後になったら、診察してないとか言い訳するくせに。

志賀は他人を装ってるつもりなんだろうけど露骨な臭さが漂い過ぎ

後で言い訳するという部分に悔しさが滲み出ていますね

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀擁護さんとしては揺さぶって何かしら状況を変えていきたい思惑なのでしょうね
志賀にとって現状は頭打ちですから

>>402
「どこで」という情報が含まれてない会話から，「5chについてだ」という
解釈を迷わずしてしまうあたり，志賀擁護の中身の自意識が漏れててワロタ．

志賀擁護さ，「その会話は5chについて語っているものだ」とする解釈には
「志賀と疑われる行動が他の場所では行われてない」ってことをお前が
把握している必要があるんだけど．

......どういうことなの?

志賀擁護改行ガイジは脳みそクルクルパーだからしゃーない

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀擁護、改行、dell男、あわしろ認定、鍋田コピペ、戌厨コピペ、qt厨、電車、etc
これ全部志賀本人だよ

>>438
おまえあわしろだろ。

赤の他人だ
対して 志賀擁護、改行、dell男、あわしろ認定、鍋田コピペ、戌厨コピペ、qt厨、電車、etc
この辺り全部、たまに白々しい馴れ合い自演する程度だし、
「志賀うぜぇ」って言われても「志賀じゃない」とは言わずにコピペ流ししかしねえよな
年単位でずっとそればっか

違った、ここ１〜２週間くらいか？
片っ端からあわしろ認定し始めてからは志賀って名前が出るとあわしろ認定の時もあるな

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>435に答えてください志賀擁護

あわしろがツイッターで自白した。

志賀はもう出す手を出し尽くしてできることがない。だから、唯一の得意技である「しつこさ」で勝負してる。

志賀は自白の意味すら知らないのか、嘘を垂れ流しているだけなのか
判断に迷うな・・・こいつ本気で他の単発じゃない十数回線のIDが全部あわしろに見えてる節があるからな
糖質どころか精神異常者か？

過去に日本語フォーラムで自演や荒らしをやってた奴がいるよ。
誰がやってたかって？言わんでも分かるだろｗ
みたいな話らしい。

https://twitter.com/ikunya/status/1300755390544527360
> いくや (AWASHIRO Ikuya)@ikunya
> 平和にUbuntuの話をしたい方はUbuntu日本語フォーラムのご利用もご検討ください。
> https://forums.ubuntulinux.jp
> 午後8:20 · 2020年9月1日

https://twitter.com/_hito_/status/1300937275837046784
> hito@_hito_
> 返信先: @ikunyaさん
> 補足すると、日本語フォーラムで自作自演をすると割と容易に特定できるのでやめたほうがいいですね。
> たとえばどこかの人がやってたみたいな、自分の投稿を賛美する自作自演とかね！
>
> 攻撃者に情報を与えないためにあんまり明確にはしていませんが。
> 午前8:23 · 2020年9月2日

https://twitter.com/_hito_/status/1300944457148186624
> hito@_hito_
> 返信先: @_hito_さん, @ikunyaさん
> 日本語フォーラムでは過去に一定数の自作自演してた人とか特定の荒らしをしてた人がおり、
> 当時の証拠性のある情報はそこそこ保存してあるでってのは言っておかないとですよねー。
> 午前8:51 · 2020年9月2日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

とりあえず志賀擁護が訴えられるとかは無さそう

https://twitter.com/_hito_/status/1300947148335243264
> hito@_hito_
> 返信先: @ikunyaさん
> 5ch住人の方がえらい迷惑しているのは分かるものの、でもこっちに言って来られても止められるハズもないんですよってのは継続して言わないと、とも。
>
> 荒らすことでみんなが嘆くのが面白いからやってるのか、他の動機があるのかは知りませんが、どちらの理由でも我々が対処できるわけないやん……。
> 午前9:02 · 2020年9月2日

https://twitter.com/mizuno_as/status/1300947889015803904
> Hajime Mizuno@mizuno_as
> キチガイに絡まれるのはほんと消耗するよね…
> 午前9:05 · 2020年9月2日·Twitter for Android

https://twitter.com/ikunya/status/1300948711212609536
> いくや (AWASHIRO Ikuya)@ikunya
> 返信先: @_hito_さん
> 5ch住人の方にとっては我々への誹謗中傷と荒らしは同一なのかも知れませんが、我々にとっては全然別の話である、ということはご理解いただかないとですよねぇ。
> 5ch管理者が何もせず信じられないというのであれば別のところに行ったほうがいいと思いますし。
> 午前9:08 · 2020年9月2日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

とりあえず吉田氏やあわしろ氏が志賀擁護を誹謗中傷で訴えるってことは無いっぽいね。
まあ5chで暴れても彼らには何のダメージも無いだろうし。
あと彼らに連絡入れるのももう止めた方が良さげだねえ、迷惑そうだし。

いくや氏の返答という良いリアクションが引き出せたのに
得意の改行マジックも冴えが今ひとつですな

ここからなのだろうか・・

Microsoftフォーラムでモデレータが業務上知りえた情報があったとします。
この情報をモデレーター個人がツイートすると、少々マズいですね？

あわしろさんがやってるのは、そういうことでは？

僕はUbuntu Japanese Teamにかなり違和感を感じているのですが。
こういう部分でしょうね。

志賀がUbuntuフォーラムを荒らしてるというのが本当かどうかは知りませんよ。
ただ、あわしろさんはそう思わせようとツイートしてますよね？

これはマズいと思う。

どれだけ偉そうなことを言っても、こういうところでボロが出てる。

それを我々は違和感として感じるんじゃないですかね。

我々はこれやったら即クビですし、場合によっては刑法犯になりますから。

流れ的に見て、志賀さんは5chに居ないでしょう。

そして、あわしろさんはいるでしょう。
というより、5chの主役じゃないでしょうかね。

未だに嫌がらせしようという気満々のツイートですから。

>>453
おまえ志賀だろ。あわしろさんも、
何か言ってやってくださいよｗ

>>454
いやいや、俺は志賀よりもっと質悪いよｗ

俺が誰か知ったらおまえら仰天だよｗ

Linux板が始まってからずっと演出手掛けてるフィクサーだよｗ
志賀さんなんか出演者に過ぎないｗｗｗ

あれ？このレスなんだろう？ｗ


クリエイターがMacを選ばない理由
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/mac/1594750822/

216 自分：名称未設定[sage] 投稿日：2020/09/02(水) 18:41:18.36 ID:dG8l9qxI0
酒屋のフェラ太郎は毎日毎日暴れてるなｗ
仕事はどうしたんだ？平日だろ？


おまえ志賀だろ。あわしろさんも、

Ubuntuフォーラムに書き込むと、あわしろさんが「こいつは青森市の奴」とかツイートすんだろ。
>>447 は、そういうことだろ？
読んでみ。

やっぱり5chに限るわｗ

いくら悔しいからって、この線を越えちゃダメだろｗ

ITエリートを自称するあわしろいくやさんが、そんなことも分からんの？

業務上知りえた情報を転用しちゃイカンのよｗ
女の子のお電話番号を業務上知ったからと言って、電話してもダメなのよ？？

所詮オティンポーヌはチンポに過ぎないってことだよなｗ

仮に主張が事実としてもアウトだし、嘘だったとしてもアウトだし。

Ubuntuフォーラムは危ない釣りサイトみたいなもんじゃないかｗ
こんなもん書き込んだら危険ｗｗｗ

あわしろさんに睨まれるような書き込みをするから悪いんだ！
睨まれなければ安全なんだ！！

というのは通用せんぞｗｗｗ

志賀って、5ch荒らすのがお仕事みたいだねw

>>464

志賀さんは5chに居ないと思うぞ。

志賀が荒らしてるというのは、Ubuntu JPの一方的な主張だろ。

志賀が5chに居ないとか思い出した様に言い出しますよね
今回は何か有ったのでしょうか

常識的に考えて、志賀さんはいないと思うんだよ。
全く言及しないわけだからさ。

一方、あわしろさんは、5chについて言及するだろ。
ホント悔しそうにツイートするよね。

これは、5chのスレでヤリ込められて悔しくてツイートするんじゃないか？
つまり、あわしろさんはスレに書き込んでる。

そもそも、志賀が荒らしてると伏字でほのめかしてるのは、あわしろさんなわけで。

あわしろさんが5chで煽ったりして志賀叩きを続けさせてるんだろなっていうのは、普通に想像つくでしょ。

ID:sXcSNWrn ttp://hissi.org/read.php/linux/20200902/c1hjU05Xcm4.html
この人いつ寝てるんでしょうね?

>>468
でっち上げ乙

>>469
志賀は顔もID:sXcSNWrnも真っ赤で眠れないんだろうｗ

Ubuntu Japanese Teamのメンバーが銀行のシステム管理してたらどうするよコレ。

業務上暗証番号知りえちゃったらツイートしちゃうのか？
おいおい。
ツイートしちゃうのか？

マズイだろこれ。

>>447 はUbuntu Japanese Teamの体質を暗示してると思う。

またあわしろが暴れているな。

オティンポーヌだから仕方ありませんがな。

生暖かくヲチしましょうやｗ

そんなことより、山根氏の女体化が止まりませんなｗ

呪いでもかかってんのとちゃいますかｗ

>>468
あなたの立場からはそういうことにしたいのだろうなという想像は普通につきますね

>>472
店舗従業員が「防犯カメラついてますよ」と言った程度の話なのに、針小棒大とはまさにこのことですね
まあ、志賀慶一氏が自分の功績を示そうとするときと同じ構図かも知れません

ubuntuの日本語フォーラムで自演したり荒らしたりしてる人いるという話題で
志賀の事だと誰もが思うのは志賀の日頃の行いが悪いからでしょうWeb翻訳混入とか

いやいや、あわしろさんが厭味ったらしく伏字でモゴモゴいうときは、志賀さんのことなんですよ。

みんなそれわかってるんです。

もはやそういう状況なんですよ。

オティンティンの言い訳が酷すぎるｗ

チンポはコドオジじゃないかな？

なんかそんな気がするわｗ

>>478
ライセンス違反コンタミのみならず、その後の対応が最悪で、あげく日夜5ch荒らし
これじゃ日頃の行いが悪すぎるわな

>>455
志賀擁護さんはlinux板の主と言っても良い存在感を示していると私も思います
そんな志賀擁護さんを以ってしても持ち上げきれない志賀は最低だとも思います

志賀は人間的に最低最悪の部類だな。

あたまの悪い人がNPDになると最低最悪になるのだと思います

またあわしろが暴れているよな
懲りないんだな

ID:bjLtE34E
ID:Gw0ji57u
で、ID:sXcSNWrnはもう出てこれないのか？

オティンポーヌは疑り深いなｗ

って事は志賀は２回線とスマホか
グロ貼りの時同様、スマホのIDが安定しない訳な？

スマホ3台持ちと本人がどこかで書いていた記憶があります

>>477
いや、これ案外深刻な問題じゃないですか？

あわしろさん達の主張が真実だとしたら、業務上知りえた情報を基に脅しをかけてるわけですよね？
これが可能だと、セックスさせないと情報をネットにばらまくぞと女性を脅したり、なんでも可能になるじゃないですか。

かなりマズいことやってると思います。
IT強者を自称するLinux板で、これはマズいという意見が出ないことに、大変驚きました。

もちろん、嘘なら嘘でこれもマズいことだと思います。

Ubuntu Japanese Teamメンバーが運用に参加している情報システムは、たいへん恐ろしいということですよ。

誰が運用しているかという情報を開示する法令が必要じゃないでしょうかね。
アルバイトがチラッと画面を見ただけでも、情報は漏洩するわけですから、アルバイトから下請けまで全て開示するべきではないでしょうか。

確かに志賀には顧客情報転売疑惑があって後に
破産した志賀がカネに困ってやったと思っている人が多いです

あと風船ショップが利用者のプライバシーを保証していないのも
今さら保証できない事情が有るのだと個人的には思っています

UbuntuJPが握っている情報というのは迷惑かけられたのを
警察に相談する時に提供するくらいしか用途がないのでは

一般に社会的信用のある人というのは収入とかを維持する為にも
姑息な行為とかには走らない物では

SSLに対応し(RFC違反)、逆にTLS1.1以上に非対応のWebサーバをごく最近まで運用してた志賀が
運用に参加している情報システムは、たいへん恐ろしい

ところで改行，ソーセージ事件とか，チミがやってる捏造って直球の
偽計業務妨害なんだけど，そのあたりは分かっててやってるんだよね?

「5chの荒らしをすぐに止めることはできない」ってのと，改行が訴えられない，
はまったく違う話だね．必死になるしかないよね．ウケるー．

>>495
「5cの荒らしをすぐに辞める気はない」と仰ってるって事で宜しいですよね？

今すぐ荒らすのをやめてください。

ああごめんね，
「5chの荒らしをすぐに止めることはできない」ってのは，
「5chの荒らし（改行）を法的措置で制圧するのはムリ，改行は
深刻な阿呆なので，訴えられた時点で止める可能性が皆無だから」
っていう解釈をしたよって話．

屁理屈はどうでも良いんです。

荒らすのをやめてください。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

おまえが荒らすのをやめろ志賀

志賀の仕事は5chを荒らすことみたいだなぁ。
誰かからカネもらってんのかな？

>>500
吉田さんがあわしろが勝手に暴走しなければ良いのにといってたぞ。

>>502
志賀がそんな情報得られる訳ねえだろ
適当吹かしてんじゃねえよ大嘘つきの知的障害

またあわしろが暴れてるな

>>503
障害者に失礼だぞ、このバカチン

志賀のあわしろいくやさんに対する底深い憎悪がひしひしと伝わってくるな。
そのうち襲撃でもするんじゃなかろうか。怖い怖い。