Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

実際、あわしろさんは志賀さんに対して訴訟を起こすべきでしょうね。

白黒つけたほうが良い。

訴訟をほのめかすばかりで、全然訴えないじゃないですか。
これ、あわしろさん自身、志賀さんを訴えることが出来ないことをわかっているんじゃないですか？

ちなみに私は志賀さんじゃないですから。
私の書き込みについて、志賀さんを訴えることはできません。

ここで、志賀の自演というあわしろさんの主張は崩れるので、訴えることが出来なくなってるんじゃないですか？
そうじゃないなら、ぜひ訴訟を起こして世に問うべきです。
あわしろさんの正しさを。

訴訟を起こさずに、志賀の自演志賀の自演と繰り返しているのは、少々卑劣な感じが禁じえませんね。

本当に自演かどうか、志賀さんを訴えてみてはどうですか？

見た感じ志賀認定されてる人は10人以上いますよ。

あわしろさんが訴訟を起こして、巨大ブーメランが返ってくるのも、エンターテインメントとして面白いじゃないですか。

#あわしろやっちまったなあ

こんな感じのツイートも楽しいですよ。