Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

UbuntuJPの人に言及して頂けるのがlinux板での存在感にも役立っていた改行さんですけど
今後とも思い出した様に話題にして頂けるのか怪しくなってきましたね

いま間隔を開けずに話題にして頂ける様に踏ん張らないとかもですね
ここが命の捨て所というか

>>532
> 法定費用を負担するので志賀を叩いてほしいという要請
>>537-540と連投しながら、このソースは提示がない。提示できないということでよろしいですね

改行さんと呼ばれてる人も3人以上いるでしょう。

私も良く改行認定されますから。

別々の人を一人の人間のように言ってるんですねえ。

ちょっと入れ替えただけで論法が志賀に刺さるブーメランで草

実際、イジメがあるなら志賀さんはUbuntu Japanese Teamに対して訴訟を起こすべきでしょうね。白黒つけたほうが良い。
訴訟をほのめかすばかり(>>211)で、全然訴えないじゃないですか。
これ、志賀さん自身、Ubuntu Japanese Teamを訴えることが出来ないことをわかっているんじゃないですか？
ちなみに私はUbuntu Japanese Teamじゃないですから。私の書き込みについて、Ubuntu Japanese Teamを訴えることはできません。
ここで、Ubuntu Japanese Teamのイジメという志賀さんの主張は崩れるので、訴えることが出来なくなってるんじゃないですか？
そうじゃないなら、ぜひ訴訟を起こして世に問うべきです。志賀さんの正しさを。

訴訟を起こさずに、Ubuntu Japanese Teamのイジメと繰り返しているのは、少々卑劣な感じが禁じえませんね。
本当にイジメかどうか、Ubuntu Japanese Teamを訴えてみてはどうですか？

あわしろさんは、志賀が荒らしてるとほのめかした以上、訴訟を起こす義務があると思うんですよね。
訴訟を起こすこともほのめかしてるわけですし。

ぜひ、訴訟を起こしていただきたい。

あわしろさんが志賀と呼んでる人が、10人以上いたらどうしますか。
10人以上いることを知っているから訴訟が起こせないのではないですか？

改行さんと呼んでも志賀擁護さんと呼んでも志賀本人の事だと通るんですよね
わざわざ同じ人だとか言う必要ない

>>544
志賀さんは5chを見ていないと思うんですよ。
したがって、叩かれていることは重々承知してるでしょうが、具体的なことを知らないんじゃないでしょうかね。

志賀さんの立場では、なにも出来ることが無いので、見ても仕方のないことですし、傷つくだけです。
したがって、5chを見ていないはずです。

ナイスブーメラン

志賀さんは、Ubuntu Japanese Teamがいじめてるとほのめかした以上、訴訟を起こす義務があると思うんですよね。
訴訟を起こすこともほのめかしてるわけです(>>211)し。
ぜひ、訴訟を起こしていただきたい。
志賀さんがUbuntu Japanese Teamと呼んでる無関係な人が、100人以上いたらどうしますか。
Ubuntu Japanese Teamがいじめてないことを知っているから訴訟が起こせないのではないですか？

一方、あわしろさんは、タレコミがありましたと嬉々としてツイートしてますので、志賀叩きスレを知らないでは通らなくなりました。

これが今回の収穫です。

結局ID:+KJOvbDKはソースを示せないようでした

>>548
だからイジメなんですよ？
てこの原理のように多くの人を動かして他人を傷つけますが、首謀者は見えにくいのです。
それがイジメなんですよ。

だから、今回の収穫が大きな意味を持つのですよ。

このスレを認識したうえで対決姿勢を取り攻撃を煽ってる。

これをはっきり示せたのが重要なんです。

今回あわしろさんは、志賀叩きをやめて仲良くしてくださいと言っていませんね？

志賀が荒らしてると仄めかし、Ubuntu Japanese Teamは志賀叩きの皆さんの力になりたいと表明してますね？

改行さんは、あわしろさん達が一時の気の迷いで志賀さんを叩いてしまったかのように、善意に解釈してました。
後悔してるに決まってるなどと書いてましたからね。

それは改行さん自身を反映してる意見で、改行さんならそんな感じって事ですよ。
悪事に手を染めても後悔するだろうと。

しかし僕は、それは無いと思ってたんですよ。
あわしろさん達の攻撃性の高さから、いまも目立たず攻撃を繰り返してるだろうと。

今回、それが明らかにされた。
あわしろさん達は、改行さんほどの人格者じゃないって事です。
小物ってことです。

>>553
> Ubuntu Japanese Teamは志賀叩きの皆さんの力になりたいと表明
ソースどうぞ

志賀はケンカ売りまくって味方を減らして敵をふやすことしかできない馬鹿なんだな…

僕は、大衆を説得するのに十分な理論体系が出来てますよ。

M$は悪の象徴でオープンソースは正義の時代がありました。
僕は以前、よく考えないと逆にLinuxが叩かれる日が来ると予言しましたね？
大衆を説得する理論体系が出来ていたからです。
Linux板をご覧ください。
言ったとおりになっていますね？

いま言いますよ？
よく考えないと、逆にUbuntu Japanese Teamが叩かれる日が来ますよ？

志賀さんの攻撃性の高さから、いまも目立って攻撃を繰り返してるだろうと。

こうするとしっくりくるナイスブーメラン
志賀の攻撃性はMLでのCoC違反投稿やmtPaint等の事例で明らかになってる
ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/23.html

>>556
簡単なことです。

あわしろさんはいずれ煽りに負けて訴訟を起こします。
そのとき、被告席に志賀さんはいません。
何十人かの私たちが居ます。

そこで、志賀さんは濡れ衣を着せられ、叩かれていたことが判明するのです。

あわしろさんは裁判に勝ったと宣伝するでしょうが、我々も宣伝します。
志賀さんはUbuntu Japanese Teamに濡れ衣を着せられていたと。

あわしろ一派がIDを切り替えるのを忘れているのでワロタ

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb
>>426
よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

イジメを正当化させてはいけませんよ。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀の直情的な攻撃性は知的品性を感じさせないね

今回、あわしろさん達は、志賀叩きをやめて仲良くするように言いませんでしたね？
志賀が荒らしてると仄めかし、対決姿勢を表明しましたね？

これがイジメの手口というものです。

イジメは黙認したら駄目ですよ。

そうそう、志賀のアンチ志賀に対するガチ犯罪によるイジメも黙認してはいけませんよね

>>553
> Ubuntu Japanese Teamは志賀叩きの皆さんの力になりたいと表明
>>557以降何度も投稿しながら、このソースは提示がない。提示できないということでよろしいですね

Ubuntu Japanese Teamにもヒトコト言っておきますが。

Ubuntu Japanese Teamがイジメを黙認するなら、Ubuntu Japanese Teamが正義（という名のイジメ）を行っていると見做されるようになるでしょう。
イジメ首魁にとって、それは好都合です。
したがって、Ubuntu Japanese Team全体が正義（という名のイジメ）を行っていると暗に示すでしょう。

その結果、なにが残されるでしょうか？
あなた方は何を得て何を失うのでしょうか？

あなた方のようなお坊ちゃんにとって、それが正しいことであれ、悪いことであれ、我を通すことは難しいでしょう。
イジメダメなどと人生で一度も言ったことが無いのでは？
それは十分承知しています。

一度やってごらんなさい。
それはとても簡単なことです。

Ubuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘された志賀慶一さん、こんばんは

しかしUbuntu Japanese Teamがイジメを行っている証拠はないし
誰かが志賀をイジメてる証拠もない

>>569
今回の一連のツイートで十分ではないですか？

志賀が荒らしてるのだと仄めかし、イジメを煽るツイートです。
これで十分だと思いますけどね。

実際あなたは、「志賀が荒らしてる」とあわしろさんも言ってるとツイートを転載したわけですよね？

ナイスブーメラン

志賀にもヒトコト言っておきますが。
志賀が荒らしを黙認するなら、志賀が正義（という名の荒らし）を行っていると見做されるようになるでしょう。
その結果、なにが残されるでしょうか？
あなたは何を得て何を失うのでしょうか？
あなたのような偏差値30台高校出身者にとって、それが正しいことであれ、悪いことであれ、我を通すことは難しいでしょう。
自己破産ダメなどと人生で一度も言ったことが無いのでは？
それは十分承知しています。
一度やってごらんなさい。
それはとても簡単なことです。

>>570
全然足りないぞ

>>571
俺は転載してないぞ

結局ID:+KJOvbDKはソースを示せないようでした

Ubuntu Japanese Teamの中に、イジメは良くないと考える人が居るなら、NOと声を上げてはどうでしょうかね？

イジメのある場所でNOと声を上げるのがあなた方にとって難しいのはよくわかるんですよ。
しかし、あなたが信念を簡単に曲げてしまうから難しくなるのであって、自分が曲がらなければ我を通すことなんて簡単なんですよ。
自分が曲がらなければ、相手が曲がるしかないんですから。
まして、イジメにNOと言うことは正しいことです。
これほど容易なことはない。

志賀氏への中傷が事実なら志賀氏が被害届なり訴訟すれば良い
あわしろ氏への中傷が事実ならあわしろ氏が被害届なり訴訟すれば良い
シンプルな話を何で妄想で補完するかね

>>576
このスレを何だと思っているんですか。

イジメと言うのは、有志が立ち上がり保護しないと、本人は自分で何とかできないものなんですよ。
というより、何とかできない人を狙ってイジメるんですよ。
私をいじめる人は居ないでしょう？

したがって、イジメを見たら、迷わずNOと声を上げなければダメです。
声を上げる力のある人は特にそうです。

声を上げる力のある人はイジメられない人です。
NOと言えない人はいずれ自分もイジメられます。
しかしそんな人は多い。

力のある人は声を上げる義務があります。
いまこそ、イジメNOと言いましょう。

志賀叩きは、悪質なネットイジメです。

みんな楽しそうだから現状のままでいいよね

>>575
イジメは良くない。そんなことは当たり前です
ライセンス違反は良くない。そんなことは当たり前です
悪いことをした人が当然の批判を受けているだけで、それをイジメだと言う方がおかしいのです

>>580
あなたは、そういう立場ですね。
そしてあわしろ氏もあなたを支持すると表明しました。

それが今回の収穫です。

今後も「志賀慶一さんはUbuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘された」って書き込みますけど、
問題あります？

>>581
> そしてあわしろ氏もあなたを支持すると表明しました。
ソースどうぞ

　
　
今後も「志賀のアンチ志賀に対するガチ犯罪によるイジメも黙認してはいけませんよね」って書き込みますけど
問題あります？
　
　

Debianスレッドの人たちとUbuntuスレッドの人たちは概して志賀さんのライセンス違反を未来永劫語り続けようと言ってます。
それがLinux板の空気となっています。

やりすぎだと言ってるのは、私を含めて10人ほどでしょうか。
それがオープンソース界の民度ってことですよ。

未来永劫語り継ぐ、いいね、かっこいい

まあ実際は、志賀ライセンス違反と言い続けてるのは、アンチLinuxを掲げ活動してる人物なので、オープンソースの民度と言うのもおかしいかもしれませんが。

NOと言えないのがオープンソースの民度って事でしょうね。

>>585
ライセンス違反・隠蔽工作・暴言・他人に尻拭いをさせる
しかも本人に反省の色はなく、日夜匿名掲示板で大暴れとみられる
これだけ揃ったら忘却されるのに長い時間がかかることは当たり前でしょう

率直に言って、志賀慶一氏擁護の荒らしが継続的に行われる限り、忘却の日は遠のく一方ですよ

まあライセンス違反はライセンス違反ですからねえ

この板でアンチLinuxを掲げ活動してる人物と、あわしろ達の集団のコラボでイジメが成り立ってるんですよね。

あわしろさんはアンチLinux活動家を支持すると表明した。

なんだかおかしなことになってますな。

つまりライセンス違反？

次スレはまだいりませんね？
というか、次スレはもう必要ないですね？

>>581
> そしてあわしろ氏もあなたを支持すると表明しました。
>>585以降何度も投稿しながら、このソースは提示がない。提示できないということでよろしいですね

>>591
> あわしろさんはアンチLinux活動家を支持すると表明した。
ソースどうぞ

むしろ志賀慶一氏にこそアンチLinux活動の動機があると考えるのが普通じゃないですかね
mtPaintの時と同じ構図で ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/23.html

次スレも立ちまぁす！
次々スレも立ちまぁす！

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1597297422/60

この手の書き込み続いてるじゃないですか。
まあ、あわしろさんか、アンチLinuxのどちらかでしょ。

>>595
でも、まだ立ちませんよね？
二ついっぺんに立ったりもしませんよね？

必要ないですもん。

>>597
大丈夫、心配しないで
次スレは立つよ
立たないならワイが立てるよ

ちなみにワイが立てる場合テンプレは面倒なので貼らないが

次スレ建てる人、>>6が、>>15-17のように分割しないと書き込めなくなってるので注意ね。

>>598
キミは板の粘着荒らし。
志賀　志賀　志賀　犬厨　犬厨　犬厨。
こんな感じの書き込みばかり。

つまり、キミを観察すると、コミュニティ運営の勘所がわかる。
コテをつけてもらえると、研究しやすいし、お国の為に役立つと思う。

といっても、こては付けてくれないんだろうなあ。

このひと、いつも二番煎じで、僕の真似ばかりする。
しかも、いつもやりすぎる。

志賀のすごいところ。
Linux板を見せたらLinux止めた奴がでたこと。
そしてそいつから話し聞いてさらに二人、Linux使うのやめたこと。

他の人にはできない偉業だねw

>>601
ふふふっ

アンチLinuxはもう古いんだよ。

いい加減わかれｗ

>>594
> むしろ志賀慶一氏にこそアンチLinux活動の動機があると考えるのが普通じゃないですかね
ほんとこれ

>>596
あれだけ毎日ID変えまくってる奴の1IDが被害者偽装用でも不思議はないな
クソスレわざわざageてるところも志賀流

>>601
> 板の粘着荒らし
こういう人のことですね
ID:sXcSNWrn ttp://hissi.org/read.php/linux/20200902/c1hjU05Xcm4.html

アンチLinuxは僕が始めたものだけど。

15年前だから新しかったんだよ。

未だにやってたらただの馬鹿。

志賀慶一さんがUbuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘されたおかげで毎日楽しいよ。
ありがとう、志賀慶一さん

いまやるんだったら、アンチあわしろだけど。

コイツ、また雌雄が決したころに、僕の真似してやりすぎるんだろな。

いつも遅い。

起源を主張してるｗ
起源を主張してるよおｗ

あわしろさんもちょっと遅いタイプなのよ。

志賀イジメ今やってたらただの馬鹿でしょ。

PC売ってた頃にやらないと。

あの志賀PC何台売れたの？

>>611
明らかな起源だからよ。

アンチLinuxなんて一人しかいなかったんだから。
100人相手に戦ってた。

簡単に勝てる状態になったら参戦するのがおまえのダメなところよ。
簡単に勝てないからこそ、アンチは面白いんだろうが。
俺の切り開いた道をノコノコ歩いて、いつもやりすぎる。
おまえダメ。

>>613
5000台以上売ったらしいよ。
あんなの良く買う奴いるよな。

今頃アンチやってるやつは、100年遅いわｗ
恥ずかしいｗ

>>614
明　ら　か　な　起　源
ﾊﾟﾈｪw

　
　
今後も「志賀のアンチ志賀に対するガチ犯罪によるイジメも黙認してはいけませんよね」って書き込みますけど
問題あります？
　
　

>>615
あ、そういうのはいいんで。
全く面白くない

>>619
だったら本人に聞けよ。

いまごろアンチLinuxはもうね。
センス疑うねｗ

アンチあわしろもそろそろやめようと思ってるくらいなのにｗ
もうだいたいあわしろの分が悪くなりかけてるだろ。
こうなると面白くないのよ。

>>620
ごもっとも

いまごろ、アンチLinux気取って、ビッグウェーブに乗ってるつもりなんだろ？
ダメダメ。
お前そんなんじゃだめだよ。

お詫びに私が次スレ立てる場合でもテンプレ埋めますね
面倒だけどやるわ

波っていうのは自分で起こすのが良いんだろ。
他人の起こした波に乗って何が楽しいの？

おまえ、楽しみ方を知らんわ。
人生損してるなあ。

>>608
タネンバウムに遅れること13年
国内に限っても前世紀にFreeBSDあげLinuxさげがあったが
15年前で新しかった?
さすがバカチンの言うことは違いますなぁ

これからはLinuxマンセーの時代ｗ

そしてあわしろは黒歴史化ｗ

>>626
今頃アンチLinuxやってる馬鹿が真っ赤になってるｗ

俺の起こした波に乗っかって楽しい？
それなにが楽しいの？
俺にも教えてｗ

確かにワイは週一でしかセックスしとらんしなあ

毎日セックスする元気はないわ

Linuxは使いどころがハッキリして、ただの実用品となったわけですやんか。

この状態でアンチやるってセンス悪すぎるわｗ

志賀叩きもセンス悪すぎよな。
悪趣味。
アホ丸出し。

え、つまり志賀叩きは継続しなければいけないってこと？

>>630
自尊心崩壊したか？

アンチやイジメで自尊心保つなよｗ
楽しめよｗ

>>633
腰が痛くてなあ
性欲はあるんだがね…

どうやら壊れたようだなｗ

>>628
何言ってんだこのバカチン
俺はアンチLinuxなんぞやらんわ。志賀じゃあるまいに

今日の一句。

アンチLinux一味とあわしろ一味が連携し、志賀イジメをやってる。

つまり、OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用するとライセンス違反になります

完全に壊れる前に腰は治す
腰は大事マジで

>>637
> アンチLinux一味とあわしろ一味が連携し、志賀イジメをやってる。
という証拠はありませんね
志賀慶一氏には批判されてしかるべき悪行がありましたし
志賀慶一氏を批判する人が多岐にわたることは、それだけ志賀慶一氏の行為が問題だったということでしょう
それをイジメと言う方がおかしいですし、またそう主張する人には複数IDを用いた工作活動が強く疑われるため
自作自演の可能性を否定できませんね

Google翻訳については該当する規約がない
規約がないから今のところ問題はないとしか言えない

規約がなければ何をしてもいいのか？
という考え方もあると思いますが、それは
「規約がなかったら生きていてもよいのか？」
と置き換えるととても変な事を言ってると気づくでしょう

ちなみにエキサイト翻訳は私的利用限定をうたっているので
「私のオープンソースは私的なものだ」という主張でもしない限りはダメでしょうね

私的利用しているドキュメントがもしGPLに抵触して公開しなければならなくなった場合はどうなるのでしょうか？
公開をしている主体はGPL、つまりフリーソフトウェア財団です
つまり、エキサイトが訴訟する先はストールマンになるのでしょうか？