マジレスすると
c/の有無がしたらばへの書き込みに関係あるはずがない
なぜならスクリプトのその部分は$PROXY_CONFIG の DAT_URL
'^https?://([\w]+)(\.\d+ch\.net|\.bbspink\.com)(:[\d]+)?/([\w]+)/(?:dat|kako/\d+(?:/\d+)?)/([\d]+(?:-[\d]+)?)\.dat(\.gz)?$'
にマッチしたアクセスの時しか実行されないんだから