>>71
手動切り換えでもいいならこれでよくね

通常時
steamやるマシン→ラズパイ上のdhcpd+nat→モバイルルータ

steamやる時
steamやるマシン→ラズパイ上のdhcpd & プロキシ(squid等)→スマホテザリング

まずは調べながら自分でやれる所までやってみよう
steamやんないからよくわかんないけど、httpsならプロキシもhttpsに対応させないとあまり意味が無いだろうな
squidを使うならオプションを変えてリビルドする必要がある