【朗報】ウェブ・機械翻訳を参考にするのはOKの結論

>安全側で考えるべきですね

この特徴的な文体の初出は、あわしろいくや氏ですよね。
わたしは確信できます。