日本語訳を読んで「?」ってなって原文を読んで「!」ってなることがよくあるよね。