日本語の本のEpubビュアーはたいてい縦書き表示できるし
ブラウザ経由でもできますけれど
環境が判らないから何とも言えないな

縦書き表示できてるよ