>>47
文字コードを選択できるようになっていますが、日本語のEUC、SHIT-JISでも駄目でした。

>>49
レスありがとうございます。

◯…　lsで、日本語ファイル名が正しく表示される
×…　??????に日本語ファイル名が文字化けする。（ファイルの中身はcatで正しく日本語表示できる）

Linux Mint + MATE Terminal →×
Linux Mint + LXTerminal→×
Linux Mint + GNOME Terminal →×

Raspbian + LXTerminal →◯
Raspbian + GNOME Terminal →◯

CentOS 7 + GNOME Terminal →×

Windows7 + TeraTerm →◯


このように見てみると、端末ソフトというよりも、クライアントマシンの設定なのかなと思えますが、
文字化けするリモート（Dockerコンテナ）以外では、Linux Mintでも問題なく、日本語ファイル名を表示できるのです。

クライアントマシンと、リモートマシンの両方の条件がそろうと日本語ファイル名の文字化けが起こるのかもしれないです。
表示だけの問題であるようですが、原因がぜんぜんわかりません。