>>667
ありがとうございます。
そして後出しで本当にすみませんが、dummyドライバによる拡張とxdmxの組み合わせ既に試しましたが、動きませんでした。
XvfbやXephyrなども試してます。

そのリンク先にもある通り、一般にIntelドライバのVirtデバイス(仮想モニタ)による方法が主流のようで、これがnvidiaに無いので無理矢理拡張したのですか、
なぜかpanningの無効化がちゃんと動作せず、ConstrainCursorもinaccesibleな領域では無効になるようなのです。

このため主にX側で無理矢理マウス移動の制限をする拡張やソフトがあれば、それで十分かなと思っています。
ちなみに主にxmonadを使ってキーボードでウインドウ操作してますので、
ポインタが2画面目に入らないくなる事それ自体は問題になりません。