翻訳はいくらでもしてやろう、と思うけどWindows併用の中途半端くんなんで、足がすくむ。